![2017年11月12日,伊朗与伊拉克边界地区晚上发生7.3级强烈地震,至今造成超过450人死亡、逾7,000人受伤。有生还者在倒塌的房屋附近生火取暖。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/c818b3e1c1214c919b300051209b96aa.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![2017年11月11日,巴基斯坦城市拉合尔,污染非常严重,浓密的灰色雾霾笼罩着整个城市,几名小朋友无惧雾霾到公园荡千秋。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/6c55eb05e46c42b39cf4fefc7a6ce45b.jpg?imageView2/1/w/1080/h/747/format/jpg)
![2017年11月14日,印度管辖的克什米尔地区城市斯利那加,多名克什米尔女士到北部的Palhalan 参加当地叛军成员 Ashiq Ahmed Bhat 的葬礼。早前发生的两宗枪战酿酒三名叛军成员及一名印度士兵死亡。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/8f16680f5db6420c9c60139e4ded198e.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![2017年11月8日,西班牙巴塞隆那,支持加泰隆尼亚独立的示威者响应组织及工会发起的罢工,堵塞公路,抗议西班牙政府监禁被逐出加泰隆尼亚政府的官员。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/3e2186291e6c4666a79440ab23faa8af.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![2017年11月11日,停战纪念日,在美国又称退伍军人节 (Veteran’s Day),青年团学员 Tyler Simon 到他朋友美国陆军中士 Michael McMullen 在阿灵顿国家公墓的墓碑悼念他。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/da1fefc0853845a797241da20f31f492.jpg?imageView2/1/w/1080/h/724/format/jpg)
![2017年11月12日,菲律宾首都马尼拉,数百名示威者到街头燃烧美国国旗抗议美国总统特朗普到访,防暴警察戒备。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/f830d47dc5d2455db17bd1cb841da831.jpg?imageView2/1/w/1080/h/721/format/jpg)
![2017年11月12日,缅甸若开邦,有边防警察在巡逻海滩上巡逻。海滩附近有一个临时营地,住满了预备的逃难到孟加拉的罗兴亚人。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/74d7611da34c4c0f8a2659b05dd6653e.jpg?imageView2/1/w/1080/h/719/format/jpg)
![2017年11月16日,北韩首都平壤,两名学生行经中央火车站外的大型屏幕。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/5886407d2af2482eb076d82403caf39e.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![2017年11月7日,美国德州,住在圣安东尼奥的 Derrick Bernaden 到萨瑟兰泉两天前发生枪击案的现场悼念事件中遇害的26名死者。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/11/f98b2447a170407cb0fc0877954e2666.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
The hollow horn plays wasted words
空心的号角吹奏着无谓的言语
Proves to warn
证实了警告
That he not busy being born
他不是忙着生
Is busy dying
就是忙着死
2017年11月11日,波兰首都华沙,六万多名右翼示威者在波兰独立日庆典活动举行期间发起民族主义游行,挥动波兰旗及高举写有白人至上主义口号的标语。摄:Radek Pietruszka/EPA
端传媒 摄影组
刊登于 2017-11-17
The hollow horn plays wasted words
空心的号角吹奏着无谓的言语
Proves to warn
证实了警告
That he not busy being born
他不是忙着生
Is busy dying
就是忙着死
华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多
已经订阅?登入
本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。