风物深度

在“封闭”的中缅边境线,如今的华缅社群依然不断互相流动渗透

中国云南与缅甸漫长的一千多公里边境线,没有一个出口允许旅行者合法往来两国。如何看到那些流动的风景?

腊戍是一个朴素的小镇,傣族(掸族)和华人的数量旗鼓相当,尤其不少自中国而来的新淘金客,云南话和普通话充斥街头,毕竟这里距离中国的畹町已经只有130公里了。

腊戍是一个朴素的小镇,傣族(掸族)和华人的数量旗鼓相当,尤其不少自中国而来的新淘金客,云南话和普通话充斥街头,毕竟这里距离中国的畹町已经只有130公里了。摄:Mohr/ullstein bild via Getty Images

特约撰稿人 尼佬 发自云南

刊登于 2017-08-08

我的朋友 Bryan,一个中国手机 Top 3 品牌的经理人,在完成了品牌进入曼谷的征战后,飞去仰光,组建团队,准备为这个全新的市场开疆拓土。原本贪恋曼谷的繁华舒适,对缅甸毫无生活的兴味。没想到,招进来的会中文的本地员工,大部分都操一口流利的云南乡音,同事聚餐也几乎都是带到熟悉的云南馆子,正值雨季,缅甸山地的野生菌看起来和昆明附近也没什么差别,白滑的米干(云南特色的河粉)在放满薄荷的肉酱汤里也同样美味。

这种恍惚的陌生与熟悉交替,几乎是每个云南人抵达缅甸城市的印象。在充斥着华人社群的东南亚诸国,大部分是讲潮州话、粤语、客家话或者福建话的东南来客,唯独只有在与云南有着上千公里边界的缅甸,一种官话方言“云南话”牢牢地把潮州话压住了。缅甸与云南的地理是这样的互相依存,所以昆明有缅甸在中国唯一的领事馆,云南省府乃至部队,在某种程度也代理着中国政府对缅甸的事务。

吊诡的是,这漫长的一千多公里边境线,没有一个出口允许旅行者合法往来两国。细数中国的陆路邻国,只有印度和不丹这样的“隐性敌国”和阿富汗这样的战乱之地,才没有旅行者正式通道。缅甸比印度和阿富汗的情况更复杂,多年来,缅共和民族武装与中国关系亲密,埋下不信任的隐忧,加上本国势力割据,中缅的绵长边境线,某种程度上成了灰色地带。

云南其中一个与缅甸接壤的县,片马,市内一个蔬菜市场。
云南其中一个与缅甸接壤的县,片马,市内一个蔬菜市场。摄:Roland Neveu/LightRocket via Getty Images

这对那些去缅甸北方和东部的生意人、打工者乃至于各种稀奇古怪的混世者是一种很好的混沌状态。事实上,在克钦、佤邦、掸邦这些少数民族控制地区的边境线上,都有隐秘的过界通道,常常是翻山或是竹筏划过小河,就有对方人士接应,给个两三百元人民币的“过路费”,这些流动的浪子,就能去到缅甸边境那些非中央政府控制区,在赌场、翡翠工场、茶山、矿山甚至是中文学校做事,因为有这些非中央政府控制区的存在,整个边境口岸也没有办法“正式”起来。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。