日报

一个拥抱惹来一生禁演,尼日利亚电影业的“一国两制”

在北尼日利亚,在影片中与爱人拥抱是“不道德的”,然而南部的影迷与电影工作者并不这么认为。

端传媒记者 蒋珮伊

刊登于 2017-03-26

一首名为《我爱你》(I Love You)的 MV,应该怎么表演?

尼日利亚知名饶舌歌手 ClassiQ 的版本是这样的:穿着传统服饰的尼日利亚少女在少年积极追求下,与他一同在铁道旁散步,过程中两人爱意萌生,在铁轨上手牵手玩闹;中间偶尔穿插女孩想从少年背后拥抱他、依偎在少年怀中、少年轻抚女孩脸庞等短暂镜头。

在大多数人眼中,或许这纯爱剧情有些平淡无奇。然而,以上这些在情歌中常见的肢体接触,却导致饰演少女的尼日利亚演员莎多(Rahma Sadau)被尼日利亚北部电影产业永久驱逐,并折射出该国南北方的分裂。

一个拥抱惹来一生禁演

尼日尼亚女星拉赫马莎多(Rahma Sadau)在一段音乐短片里和歌手克拉希克拥抱,被影业协会以“不道德”行为为由,列入“全面禁演”名单。
莎多在 MV 中和歌手克拉希克拥抱,被尼日利亚电影从业者协会以“不道德”行为为由,列入“全面禁演”名单。

MV 上线不到一周,负责规范演员行为及电影内容的尼日利亚电影从业者协会(Motion Pictures Practitioners Association of Nigeria,MOPPAN)便召开紧急会议,并在会后声明表示,由于莎多“在影片中与男人拥抱依偎”,决定将莎多永久驱逐出该国北部的豪萨语电影产业(Hausa-language film industry),一生不得再演戏。协会会长 Salisu Mohammed 说:“这是她不道德表现的后果。”

莎多这次越线了。影片太过暴露,对穆斯林女孩而言,在公开的影片中做出如此极端的行为是不恰当的。

莎多的粉丝 Maryam Umar

莎多遭受严惩的消息一出,引来各方意见。有些人支持禁令,认为能够矫正风气,也有人认为处罚过重。

莎多粉丝 Maryam Umar 认为,她在影片中过于暴露,对穆斯林女孩而言并不恰当,为了保护个人和家庭名誉她应该更加谨慎。

电影宣传行销者 Hassana Dalhat 更认为,制裁来得正是时候,在莎多的行为变成其他演员的常态前,这事件可以作为一个教训。他告诫,演员在娱乐大众时,也要小心自己为观众带来什么。

然而,尼日利亚南部的影迷与电影工作者,显然并不这么想。

一个国家,南北不同调

莎多所属的北部影业是尼日利亚电影产业“诺莱坞”(Nollywood)的一部分。这个全球第二大的电影产业,每年出品约2000部电影,但因为全国各地语言及文化的不同,各地出品的电影也有所分别。

例如,“诺莱坞”最常见的题材为爱情、奋斗、婚姻、家庭及背叛,但南北方的尺度便不同:南方电影可以描绘中产阶级女人追求她们儿子的朋友,或是穿着轻薄衣服的女学生勾引老师;相较之下,北方的电影就比较保守,穿比基尼的女人性感舞动,或是异性间的肢体接触,都不能出现在电影中的。

从许多方面来看,尼日利亚都是一个分裂的国家。在政治、文化与经济轨道上,(南北方)各自以不同的速度朝向不同方向前进。

英国皇家国际事务研究所尼日利亚专家 Elizabeth Donnelly

英国皇家国际事务研究所的尼日利亚专家 Elizabeth Donnelly 便表示,尼日利亚充斥各种分歧,南方部分区域的变化比北方要快得太多,在政治、文化与经济轨道上,南北以不同的速度朝向不同方向前进,使尼日利亚成为一个支离破碎的国家。

在此差异下,世俗与宗教的对立无可避免。事实上,电影制作人与北尼日利亚的穆斯林宗教保守派之间,已经发生一系列冲突,最近一次在去年8月,当地伊斯兰教神职人员成功阻挡耗资1000万的“电影村”计划,原因是它会破坏伊斯兰教的价值观。

女星拉赫马莎多(Rahma Sadau)与歌手克拉希克。
莎多与歌手克拉希克。

针对莎多被终生禁演的事件,伊斯兰教神职人员 Salisu Idris 表示,他们一直坚持要“净化”向青少年宣传不道德价值观的电影产业,并乐见于电影制作人终于了解“真义”,希望莎多所受的处罚能带来阻吓效果。

前美国驻尼日利亚大使和纽约外交关系委员会专家 John Campbell 表示,这一事件可被视为尼日利亚内部分裂的象征。他指出,宗教的分界线同样加剧民族及经济的分化,长期以来导致紧张局势:北方社群常常嫉妒南方的发展及影响力,而南部人则害怕北部保守势力的扩张。

保守派愈趋极端

另外,在 Campbell 看来,对于莎多的禁令显示出北尼日利亚伊斯兰保守派近年更广泛的渗透,当地传统上因受万物有灵论影响展示出的宗教宽容也逐渐式微。

Campbell 指出,目前国际社会的注意力集中在尼日利亚的恐怖组织“博科圣地”(Boko Haram)的极端分子,却忽略了该国境内日益恶化的宗教不宽容趋势。

现在尼日利亚几乎没有一件事是以正常方式运作的,许多人将此现象归因于这些年来我们的核心价值已经全然崩解。

尼日利亚总统布哈里(Muhammadu Buhari)

军政府出身、誓言打击极端主义的尼日利亚总统布哈里(Muhammadu Buhari)已经发起了改革尼日利亚公民道德的运动。他声称,现下尼日利亚充满挑战,“几乎没有一件事是以正常方式运作的”,而许多人将此现象归因于这些年来尼日利亚的核心价值已经全然崩坏。

“我是一个典型的北方女孩”

尼日利亚的审查制度以及对于性的“假正经”态度,使许多电影制作人无法以处理与性有关的议题。有评论指出,这种审查导致了这个以年轻人口为主的国家,很少有真正吸引他们的电影。

面对这一切,莎多只是再一次地道歉回应。

她发出声明,向所有被影片冒犯、感到焦虑的人道歉,表示对自己的行为完全负责。之后,ClassiQ 也在 Instagram 上跟进,称除了美丽的音乐及视觉艺术外,其他的冒犯皆非刻意为之。

莎多在声明中表示,虽然在工作中与他人触碰是不可避免的,但她有自己永远不会跨越的底线,恳求大众更加宽容,停止所有无意义的迫害、辱骂及诽谤。

我是一个典型的北尼日利亚女孩,我有我不会扮演的角色及不会跨越的界线,我不会在任何电影中裸露或穿过短的衣服。不管我们喜不喜欢,我属于北方,我的许多粉丝也是北方人,所以我不会做任何让他们沮丧的事,或让他们成为我的敌人。

尼日利亚演员莎多

面对来自家乡的惩罚和批评,莎多在后续访谈中,仍然强调自己不变的归属。 被问及往后是否会将重心转移至北部以外的电影圈,她回应说自己始终是典型的北尼日利亚少女,不会做出越轨的行为,之后仍会努力在北部及其他电影圈之间寻求平衡。

记者再问她是否自认扭转了北方女孩的形象,莎多则认为,演员原本就生于所属的文化中,她无法改变什么,只能对于自己的行为更加谨慎。

就在莎多被禁后不久,她就收到一间南方电影公司邀请,出演一部新的英语政治戏剧的女主角。出席宣传活动时,莎多称自己将扮演一个有自信、聪明、机智诙谐、冷静自制的北方女孩,非常的时尚及优雅,但是“仍然传统”。

声音

这影片根本没有什么不对,北方人必须要成长,这实在太假了……让我们停止这些传统的怀疑,为我们的年轻人开辟空间让他们发展技能。你们现在批评这个年轻人,但这个系统里却没有任何鼓励、帮助他们的方法。

Youtube 网友 Kinstinbally Bally

我不敢相信她竟然因为这影片被禁。那些理由都是一堆废话。这不过是小心眼的男人因为害怕一旦女人被平等对待,就会失去对于女性的控制。

网友 Andy Preston

来源:卫报DailyPostPulseBBCPremium Times

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读