日报

50年前文革中第一批惨死作家,个人版权今年到期或有大量作品再出版

刊登于 2017-01-03

文革50年后,老舍、傅雷等人的出版物自1月1日起进入公共出版领域。图为改编自老舍小说的《不成问题的问题》电影剧照。
图为改编自老舍小说的《不成问题的问题》电影剧照。

在“文革”第一年(1966年)被迫害致死的多名中国作家、学者等已离世满50年。根据相关法律,自2017年1月1日起,他们的作品已进入公共版权领域,即作者版权有效期已经结束,预计今年各出版社将会出版大量他们的著作。

从明年(2017年)开始,如果有出版社想要出版像是老舍、傅雷的作品,或是有人把作品放到网络上进行传播,或是有公司想要将其改编为影视作品,都无需再征得作者家属的同意,也不用支付版权使用费用。

中国文字著作权协会总干事张洪波

这些作家、学者均受到“文革”的波及,许多人遭遇过批斗、殴打、抄家、凌辱等对待,一些作品也随之遗失,成为文化上的遗憾。在1966年,他们中的有些人含恨自杀,有些人则在伤病中含冤去世。

这些作家、学者包括(但不限于):

老舍,著名小说家、文学家、戏剧家,著有剧本《茶馆》、《龙须沟》等,长篇小说《骆驼祥子》、《四世同堂》等,于1966年8月24日在北京投太平湖自尽。

傅雷,著名翻译家,翻译了巴尔扎克、伏尔泰、罗曼·罗兰等文化名家的多部代表作品,包括《欧也妮·葛朗台(Eugénie Grandet)》、《约翰·克里斯朵夫(Jean-Christophe))》等。他于1966年9月3日服毒自杀,他的妻子朱梅馥当日亦随之自缢身亡。

邓拓,人民日报总编辑、作家,著有《中国救荒史》及史论杂文等,于1966年5月17日服毒自杀。

汪篯,北京大学历史系教授,著有《汪篯隋唐史论稿》等,于1966年6月11日服毒自杀。

李平心,历史学家,著有《现代社会学理论大纲》、《中国近代史》等,于1966年6月15日自杀。

叶以群,文艺理论家,著有《文艺创作概论》、《文学问题漫谈》等,于1966年8月2日跳楼自杀。

陈笑雨,文艺评论家,著有《思想杂谈》、《说东道西集》等,于1966年8月24日于北京投永定河(一说龙潭湖)自尽。

陈梦家,考古学家、诗人,著有《殷虚卜辞综述》、《老子今释》、《梦家诗集》等,曾于1966年8月24日服安眠药自杀未果,后于同年9月3日自缢身亡(有怀疑其是被打死后伪装成自杀)。

刘盼遂,语言学家、古典文学文献专家、北师大中文系教授,著有《文字音韵学论丛》、《论衡集解》、《颜氏家训校笺》等,1966年8月与妻子被批斗致死。

乌·白辛,赫哲族戏剧家,著有剧本《冰山上的来客》、《赫哲人的婚礼》等,1966年9月22日被发现在哈尔滨松花江边服毒身亡。

刘永济,古典文学专家,著有《文学论》、《十四朝文学要略》、《文心雕龙校释》等,因“反动诗词”案被批斗,于1966年10月2日含冤病逝。其妻随后亦自缢身亡。

赵少咸,中国音韵文字学家,著有《〈广韵〉疏证》(28册,300万字,存残稿8册)、《〈经典释文〉集说附笺》(30多卷,300万字,存残稿9卷)、《新校〈广韵〉》《古今切语表》《〈说文〉集注》(14卷,存抄本)、《〈广韵〉谐声表》(山东大学油印本)等专著,均未正式出版。他在“文革”中被打为“反革命”,家中书籍被抄走,其本人于1966年12月21日病逝。

黄文弼,考古学家、西北史地学家,著有《高昌陶集》、《吐鲁番考古记》、《西北史地论丛》等,在文革期间被抄家、批斗,于1966年12月18日病逝。

向达,北大历史学教授、图书馆馆长,著有《唐代长安与西域文明》、《史料目录学引论》等,在文革期间被折磨凌辱,于1966年11月24日离世。

孔厥,作家,著有长篇小说《新儿女英雄传》(与袁静合作)、短篇小说集《受苦人》等,于1966年投水自尽。

中国自1992年成为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的缔约国。遵照公约规定,文艺作品的版权在著作权保护期终止后将进入公共版权范畴。使用公共版权的作品无需征得作者同意或支付版权费用。各国对于著作权的保护期亦有不同规定,例如中国规定为作者逝世后50年,美国则规定为作者逝世后70年。

中国文字著作权协会总干事张洪波在接受北京青年报采访时进一步解释道,著作权分为财产权(又称经济权利,具体包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等14项)和人身权(又称为精神权利,包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权)两大部分。公约规定进入公共版权范畴的仅为财产权和人身权中的发表权,若将作者名字署在不相干的书上,或对作品歪曲、窜改后仍以原作者名义发表或出版,则仍属侵权行为。

除了中国作家,英国侦探小说作家玛格丽·艾林翰(Margery Allingham)、日本禅学思想家铃木大拙(D.T.Suzuki)、苏联女诗人阿赫玛托娃(Akhmatova)等的作品也于2017年进入公版领域。

516
1966年5月16日,中共中央政治局扩大会议发布《中国共产党中央委员会通知》(又称“五一六通知”)。这份通知被认为是“文化大革命”发起的标志,也成为十年“文革”的纲领性文件之一,当时被《红旗杂志》称为“伟大的历史文件”。

声音

书价主要还是根据成本和市场进行浮动,比如因为治理雾霾、印刷厂外迁,使得运输成本提高,这才会对书价起到直接的作用。而版权费用在成本中所占比例很小,像我们之前出版老舍作品,给老舍儿子舒乙的版税只是8%,基本不会成为成本核算的主要考量因素。

长江文艺出版社的刘先生

文化大革命

文化大革命,全称为“无产阶级文化大革命”,简称“文革”,是中华人民共和国始于1966年的一场政治运动,由时任中国共产党中央委员会主席毛泽东与中央文化革命小组,自上而下动员成千上万红卫兵在中国大陆进行全方位的阶级斗争。在此期间普及的批斗、抄家、告密等文化,使中国传统的儒家文化与人伦道德遭受严重冲击,亦有数不清文物惨遭蹂躏。国家主席刘少奇、原国防部长彭德怀、中央军委副主席贺龙等领导人被迫害致死,领导人之一邓小平等亦在此时被下放。 (资料来自维基百科,百科内容以 CC BY-SA 3.0 授权)

来源:北京青年报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读