日报

新西兰总理因家庭因素无预警闪辞,盼能为执政党带来新气象

刊登于 2016-12-05

2016年12月5日,新西兰总理约翰基宣布因家庭理由将辞去总理职务。
2016年12月5日,新西兰总理约翰基宣布因家庭理由将辞去总理职务。

新西兰总理基伊(John Key)无预警地在12月5日中午宣布辞职,将不再寻求第三次连任。这位颇受欢迎的总理表示,家庭是他辞职的主因,他也不想重蹈许多领袖因恋栈权位而失败的覆辙,认为此刻是下台的适当时机,并期盼此举能为他所属的国家党(National Party)带来新气象。

新西兰实施议会制,作为政府首脑的总理通常由执政党党魁担任。国家党预定在12日开会选出新领袖,基伊表示会力挺自己长年来的执政伙伴、副总理英格利希(Bill English)。后者曾短暂领导该党并在2002年选举中遭遇严重的挫败,但后续担任财政部长的表现则受肯定。分析师指出。若英格利希接任总理,很可能会延续基伊的核心政策。

基伊现年55岁,从政前曾任美林(Merrill Lynch)外汇交易主任,后在2001年回国追求政治生涯,并于金融危机的2008年当选为新西兰总理至今。

基伊被广泛视为新西兰有史以来最受欢迎的的总理之一,其任期以经济改革及政治稳定著称,在全球金融危机及基督城地震等重大事件的应对,也获得好评。因为在任职期间少有争议,更使他被新西兰地方媒体称为“特氟龙约翰”(Teflon John)(编注:取特氟龙耐高温且摩擦系数极低、可做润滑使用之特性)

妻子在我的政治生涯中做出了重大牺牲,现在是时候退后一步,多花点时间在家里了。

新西兰总理基伊

在记者会上,基伊以颤抖的声音表示,辞职是他做过的最困难的决定,但自己的工作却牺牲了他的家庭。他表示过去10年自己让妻子忍受许多寂寞的夜晚,且尽管享有许多身为第一家庭的便利,但他的孩子也受到高度的侵扰,因而表明自己不可能再寻求连任。

基伊表示,他可以理解为何许多国家领袖无法走出这一步,但他也认为领导人如果过于恋栈权位,任期过长,可能会让民众担心政府守旧不前、了无新意。他认为对于他个人及国家党而言,现在是离开的适当时机,党内人力、财力充足,是展现国家党新意的机会。

他也表示自己对总理这一职位“付出了一切”,功过留给他人评断。当被问及是否有留下任何遗憾时,基因说,没有签署跨太平洋伙伴关系贸易协议(TPP)是最主要的一项,而无法成功更换新西兰国旗以摆脱英国殖民痕迹则是另一个

谈到后续规划,基伊表示他期待享受安静一点的生活、多陪伴家人。但自己还不知道接下来动向,且表示自己从来无意一生从政。

兄弟,告诉我不是这样的。

邻国澳大利亚总理 Malcolm Turnbull

基伊的闪辞震惊国内外,甚至连邻国澳大利亚总理 Malcolm Turnbull 都为此发短讯给基伊,要他澄清这不是真的,许多新西兰民众也纷纷在社群媒体上表达他们的震惊。新西兰奥塔哥大学(University of Otago) 政治学讲师 Bryce Edwards 表示,考虑到基伊受欢迎的程度,他的辞职令人惊愕,但他也指出,基伊作为一个高端的交易者,熟知在高点卖出的道理,因而选择在生涯最颠峰的时候离开,将以一个受欢迎的政治人物留名青史。

50 %
基伊表示此刻国家党的民调支持度将近50%,且经济正在成长,是离开的好时机。

声音

基伊是现今全世界最杰出的国家领导者之一,他为新西兰做了许多杰出的事。他是我们所有世界领导者,无论大国或小国,(他都是)汲取灵感的对象。

澳大利亚总理 Malcolm Turnbull

我每天都在对抗基伊的政治,但始终支持他把当父亲与丈夫摆在第一位。希望他与他的家庭一切都好。

新西兰绿党共同党主席 Metiria Turei

要注意的一个问题是,我们在新西兰已经拥有多年的稳定政治了。这(指基伊辞职)可能不会改变太大,但确实对于我们所习惯的政治环境增加了一点不确定性。

ANZ高级经济学家Philip Borkin

来源:卫报路透社雪梨早晨先驱报新西兰先驱报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读