台湾

在特朗普当选这一刻,追记冷战和昔日的“金门前线”

宋怡明强调,军事化并非独特存在于金门,世界各地都有军事化渗透日常生活的状况,它与国际关系的变动相伴而生。

端传媒记者 吕苡榕 发自台北

刊登于 2016-12-02

#台湾#特朗普

《前线岛屿——冷战下的金门》作者宋怡明。
《前线岛屿——冷战下的金门》作者宋怡明。

美国大选得出了出人意表的结果,非典型的共和党候选人川普(Donald Trump,或译特朗普、杜林普)胜出后,即便美国在台协会(AIT)第一时间强调“有信心台美关系将会持续往正向发展”,但川普自大选起跑以来,言论和政策路线始终以飘忽难测著称。

被认为会走向孤立主义的川普当选,让国际关系混沌不明。和东亚直接相关的,是台美中三地未来的关系发展会如何发展?过去30年间美国对台多半采取的“战略模糊”(strategic ambiguity)政策是否改变?大选结果都为此添增巨大的变数。

政治上的禁绝,让金门曾难以碰触

一口流利中文的哈佛大学费正清中国研究中心主任宋怡明(Michael A. Szonyi),2008年的学术著作——《前线岛屿——冷战下的金门》中文版近日出版。谈到自己曾经深入田野的金门,宋怡明笑了笑说道:此时此刻,这个地方又成了另一种意义下的“前线”。

回顾过去,自冷战以降的半个多世纪以来,夹在中日美三强之间的台湾,一直都承受“地缘政治”(Geopolitics)带来的幸与不幸。而对离中国不过5公里远的金门居民,半个多世纪以来全球局势的变化,是他们的生命史上最沉重的宿命。

金门过去曾是美国领导人口中“自由世界的象征”、国府政权对抗中共政权的最前线;这几年转变为面对“中国崛起”、台海两岸经贸旅游往来的第一线。

早在30年前,这位中文听说读写都相当流利的外国学者,便和台海两地结下不解之缘。1984年,高中毕业、才17岁的宋怡明写信到亚洲各国寻找一个机会,让他在进入大学之前能拓展更多的世界视野。多数信件石沉大海,但武汉华中工学院回应了少年,提供他一份教英文的教职,和月薪两百块人民币(约225港币/29美元/940台币)的待遇。

几年后宋怡明回到母国加拿大,在大学研修国际关系和中文。1987年,宋怡明毕业后拿到奖学金,选择来台湾念3年书,又转往厦门。“那时候不论在台湾或是在厦门,金门都是一个相对神秘的地方。”即便属于台湾的一部分,距离厦门不过5公里远,但直到1992年金门才解除戒严。政治制度上的禁绝,让金门像是包覆在结界之中,难以碰触。

金门也可以与世界上其他高度军事化的社会进行比较。无论金门与大陆,东柏林与西柏林,高度政治化的边界突然固定下来,造成的失序与创伤是类似的。驻军的建立与扩张造成经济崩溃与经济机会,这种状况类似于其他许多地方的军事基地社区,例如菲律宾的苏比克湾与北卡罗来纳州的布拉格堡。互为镜像的过程在世界各地都找得到,但在冷战分裂的国家特别明显——韩国、越南与德国。

摘录原着第一章

2001年宋怡明参与金门一场国际研讨会,彼时正在进行“侨乡”研究的宋怡明,对于金门的侨乡文化相当感兴趣。1950年以前,不少金门人前往南洋,也就是现今的东南亚地区工作谋生,这样的迁移被当地人称为“落番”。

金门俗谚:“六亡、三在、一回头”形容的便是早年“落番”的风险,10个人里头仅有3个人能成功到达南洋,他们心中的应许之地。如今金门不少闽南建筑间穿插着的西式洋楼,便是“落番”后赚了钱的金门人,将银子汇回故乡,在乡里兴建的新式房舍。

对学术研究者来说,金门“侨乡”更深层的价值在于,“这里是所有‘侨乡’中,少数没经过文化大革命的地方。”宋怡明说道。

参加研讨会的那一年,宋怡明遇上美国911恐怖攻击,一时半刻间班机大乱,他因此被迫留在当地。“每天开完会我就坐计程车去海边游泳,但金门人几乎不去海边,会游泳的也不多。他们也觉得我很奇怪:一个老外干嘛没事跑去海边。”宋怡明也开始疑惑,作为一个海岛,为什么当地人与海的关系这么遥远?他慢慢意识到,两岸长期对峙下的“军事化”(militarization)状态,让海岸成为禁区,金门的日常生活,也因“军事化”一点一滴遭到侵蚀与框限。

那段停留的日子,成了后来宋怡明的学术著作《前线岛屿——冷战下的金门》的楔子。在这本著作中,宋怡明以金门为题,讨论“军事化”渗透至日常生活中所造成各种改变,并凸显它的荒谬与矛盾,藉此反思20 世纪对于“现代性”的想像。

问起宋怡明如何意识到应该将金门的“军事化”放入“冷战”的框架中思考,宋怡明咧开嘴笑了起来,兴奋地说个不停,“一开始我和当地的老阿嬷们聊天,发现她们普遍早婚,十二、三岁就结婚。”宋怡明原以为,那不过是因为金门尚未步入现代化才有的现象,但深入一谈才发现,“1930、40年代,金门性别比例男少女多,且女性早已很独立自主,结婚年龄也满晚,但是1950年代后结婚年龄却开始往下降。”造成“早婚”的主要原因,就在于“十万大军驻扎金门”,改变了当地性别比例。

军队驻扎改变当地性别比例,随之而生的两种改变,其一便是结婚年龄下降;第二则是“聘金”随之上扬。而更往深层处挖去,十万大军的进驻,正是一连串历史事件构成的结果。

中文版书籍发表讲座于诚品举行,吸引许多人到场聆听。
中文版书籍发表讲座于诚品举行,吸引许多人到场聆听。

“军事化”改变居民生活轨迹

1950年韩战(朝鲜战争)爆发后,台海被划为“中立区”,美国第七舰队巡防台湾海峡,并限制双边任何海空攻击。原本台海双边对峙的状况,在韩战后被拉进世界“冷战”阵线的层次中。随后1954年台美签订《中美共同防御条约》(Sino-American Mutual Defense Treaty),当时美国的立场希望台湾放弃金门、马祖,从此两个中国,因此条约内载明“中华民国是指台湾及澎湖诸岛”,而不包含金马两地。

但蒋介石仍旧企图反攻大陆,不想放弃金马两地。为了让美国协防金马,蒋介石因此大量将军队移往金门,制造出“一旦金门失守,台湾也将沦陷”的假象。透过大量驻军,藉此绑住美国。正是这样一套算计,造就了金门1950年代女性早婚的状况。

“过去我研修国际关系,念的都是那些大人物的会面、彼此签订的协约。金门‘早婚’的议题,让过去读过的国际关系,与地方的日常习性,突然之间连在一块。”宋怡明发出惊叹地说,金门的生活,正是那些历史事件落入寻常人家中的深刻体现;让人得以窥见那些远在政治舞台上签订的协约,如何真正改变了一个地方的轨迹。

“当你用地方史的角度来观看时,对于所谓的‘历史’,会有更多丰富的角度。”因此在《前线岛屿——冷战下的金门》中,宋怡明从地方的日常出发,深入寻常人的生活中,一点一点挖掘出当地的生活习惯、经济活动,甚至金门地景,在“军事化”之下被改变的轨迹,以及彼此交错的因果关系。

在1960年代早期,金门引进了众多经济和社会发展政策,动员当地居民根除麻雀等“害虫”的行动是其中一部分。这也许让人联想到当时政治重心已转移至民生议题,然而追根究柢,那些政策仍是因为军事议题及地缘政治学上的优先考量而产生,并以其为依归。以上二者,换句话说其实就是军事化,一种军事发展的形式。这两个词的并置促成了一种概念——即便是农业推广、学校建设或甚至禁赌法令等与军事领域几无关联的政策,实际上也都和军事扯在一块。

摘录原着第七章

“像是我访问时,每个上了年纪的人,都可以说出一段有关‘老鼠尾巴’的故事。”宋怡明说,这个版本各异的故事,反映的是“军事化”底下推动的“现代性”进程。1950年,为了改善金门公共卫生与防治瘟疫,当地发动大规模灭鼠活动。每个人要在固定时间内缴交一定数量的老鼠尾巴,证明参与了灭鼠。为了应付捕鼠的义务,甚至发展出相关商业模式,像是买菜时要求菜贩送老鼠尾巴。

“可是金门老鼠数量激增,却有可能是因为随着军队驻扎,让当地粮食变多;也可能是因为出现坑道、防空洞,让老鼠有更多躲藏生存的空间而导致。”在这案例中,由于“军事化”需求——避免瘟疫影响军队战力,因此推进了地方的“现代化”。但实际上却可能正是因为岛上“军事化”,制造出新的问题;为了解决问题,地方因此有了“现代化”的进程。

宋怡明也发现,“军事化”制度所捏塑出的社会,有时却和“现代化”矛盾,这份矛盾在“女性”角色上尤其明显。“我念历史学者贺萧(Gail Hershatter)著作——《记忆的性别:农村妇女与中国集体化历史》(The Gender of Memory: Rural Women and China’s Collective Past)受了很大的启发,过去我们以为男性的生命史可以代表一切,但实际上女性的感受却是全然不同。”因此《前线岛屿——冷战下的金门》中,宋怡明花了两个章节谈女性角色如何因不同需求而被定位。

在田野访调中,宋怡明慢慢建构出金门女性的多样面貌:一方面,金门女性强制被要求加入民防队服役,但只要结婚生子,就能免民防工作,“传统思维惯性下的女性行为,以及势在必行的全面动员持续交互作用”。且即便“军事化”推动了金门的“现代化”,但女性没有因为“现代化”而改变角色形象,反而是被限制在传统思维中。

但另一方面,为了解决军队性需求,当地设置了合法性专区——八三一。根据资料记载,表现优异的性工作者,还会在妇女节时获得表扬。“军队需要娼妓来确保军事化形式的阳刚之气”,军队满足性需求,才有办法好好打仗;军妓满足性需求,才能保护金门平民女性。两种既传统又激进的性别思维,在“军事化”的前提下,根据“军事化”的需求被建构出其合理性,共存于金门之中。

角色因两岸关系依旧尴尬未明

随着战地政务解除,金门的角色开始转变。有趣的是,宋怡明认为,20世纪以来,亚洲国家总落在“X—中国—美国”这样一组三角关系中。而金门作为前线的形象,被放置在三方博弈底下,受政治操作而形塑与定义。金门的尴尬与被动处境,放大与凸显了“台湾—中国—美国”这组关系的张力变化。

不同于冲绳这类同样作为战场并经历“军事化”的地区,“冲绳的驻军是美国的军队,日本与美国的关系已经确定,因此冲绳的姿态也相对能够确定;但金门的驻军是台湾的军队、不是外来的,且台湾与中国的关系尚未确定,因此金门的角色也就依然尴尬未明。”

但即便金门已经“去军事化”,却依然没有脱离地缘政治的影响,“当我们讨论要不要金门大桥、要不要从中国引水,背后面对的都是‘中国崛起’这个问题。同样也都脱离不了这组三角关系。”

如今美国大选再度牵动国际关系的敏感神经,未来亚洲各国与美中的三角关系将出现许多变数。此刻回望20世纪的金门,宋怡明强调,“军事化”并非独特的存在于金门,世界各地都有“军事化”渗透日常生活的状况,它与国际关系的变动相伴而生,但金门做为一个极端例外,凸显了它对日常生活影响之剧烈。“而我们必须理解,‘军事化’的危险随时都将卷土重来:它阻止我们问不该问的问题;强迫我们承受不应承受的生活方式。”

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读