风物

在日本,艺术祭是拯救乡郊老化的灵药?

日本的很多艺术祭离开大都市,深入交通不便,人口稀少的小岛或郊区,彼此交换着情感与牵系。

刊登于 2016-11-01

瀬户内海艺术祭、名为犬岛时间的艺术活动,使犬岛的访客多了,岛上也增加了数家艺廊,却没法改善岛上人口老化问题,现时犬岛上只住了54人。
瀬户内海艺术祭、名为犬岛时间的艺术活动,使犬岛的访客多了,岛上也增加了数家艺廊,却没法改善岛上人口老化问题,现时犬岛上只住了54人。

2008年,我首次坐上自香川县高松港出发的客船,往日渐被世界注目的直岛去。在客船的甲板上,看着远处三角形的大槌岛,不禁想,要不是因为地中美术馆,不是因为草间弥生的面海的大南瓜,不是因为散落在岛上各处的艺术品,我会否用尽海陆空的交通工具,探访这个小岛呢?

日本最近吹起了艺术祭风潮。根据美国艺术行政机构 Biennial Foundation 的纪录,日本全国现时合共有十个大型的双年展/三年展,这小小岛国的纪录,居然跟大美国的一样。再加上未被 Biennial Foundation 纪录的,现时于日本仍定期举办的大大小小国际性艺术祭,竟有逾20个之多。

这些艺术祭的目的,不只在于展示来自世界各地的现代艺术品或提升地区的文化气息,更重要的是吸引人们到访,邀请来访者沿着艺术画出的路向,穿梭在林间与田野之中,听着风吹与鸟鸣,闻着花香草香,享受着以当地物产造的美食,以眼睛耳朵鼻子与舌头,感受当地的风土与魅力。

大部分国家的艺术祭,都选址于大城市中,而日本却有不少是在交通不便,人口稀少的小岛或乡郊地区举行,像千叶县市原市举行的中房总国际艺术祭、大分县的国东半岛艺术祭,还有最著名的瀬户内艺术祭等。这些艺术祭的目的,不只在于展示来自世界各地的现代艺术品或提升地区的文化气息,更重要的是吸引人们到访,邀请来访者沿着艺术画出的路向,穿梭在林间与田野之中,听着风吹与鸟鸣,闻着花香草香,享受着以当地物产造的美食,以眼睛耳朵鼻子与舌头,感受当地的风土与魅力。外来人被自然环境与艺术抚慰,而他们的笑容,会令在地人对脚下的土地感到骄傲。这些艺术祭,以艺术之名,振兴日渐衰老的城乡。

为城乡注氧

犬岛精炼所是当地老人们年幼时常去游玩的地方,但因为日久失修,好些地方有倒塌的危机。福武财团后来将之维修保育,并转化为犬岛精炼所美术馆。
犬岛精炼所是当地老人们年幼时常去游玩的地方,但因为日久失修,好些地方有倒塌的危机。福武财团后来将之维修保育,并转化为犬岛精炼所美术馆。

于新潟县兴办的越后妻有大地艺术祭(ECHIGO-TSUMARI ART FIELD),被视为艺术祭之中旨在振兴地方的先行者。越后妻有是指十日町及津南町一带的农村山区,面积比东京23区加起来还要广阔,山区内有美丽的梯田与农地,景色优美却甚为冷清。因为年轻一代为谋生纷纷往城市移居,村落里就只剩下年老长者,很多房屋被丢空,原本足以自给自足的农田,好些也因为缺乏打理而荒废了。这片受自然惠泽的土地,该能给予为生活疲于奔命的人们喘息的机会,而到来的人们,也该能为村内带来生气。怎样才能令他们彼此互惠呢?更重要的是,怎样才能唤回已然离乡的年青人?越后妻有大地艺术祭便是在这背景下,于2000年诞生的。

负责策划大地艺术祭的 Kitagawa Fram 于1982年在代官山创立了著名的 Art Front Gallery,并开始活跃于现代艺术圈子。他发现不少经营艺术的人,不管是艺术家或是艺术行政人员,都甚少面向一般民众,他深切地感受到在如此的环境之下,无法孕育出有趣的艺术,相反地,他对“拥抱着文明、自然与人类而生的艺术”的力量深信不疑,并坚信这种力量足以连结着人们与土地,为地区注入新的能量。

瀬户内艺术祭的原点是当地的风貎、建筑、饮食与生活,在艺术祭之中,看艺术也看风景,与当地人文环境建立感情,而这正正是艺术祭在完结后,力量仍然维持下去,吸引人们一访再访的原因。

Kitagawa Fram 在策划大地艺术祭以至后来2010年首办的瀬户内艺术祭时,都极为重视民间的参与,住民与到来的艺术家一起创作,另外,展出的地点也不独是美术馆或任何公共场所,而是当地人拥有的土地或民家。另外,负责给予参观者指引的,有不少都是上了年纪的居民。我便在放置宫岛达男作品“Sea of Time’98”的角屋里,遇见了负责看顾着作品的菊池婆婆。她绽开了大大的笑容,告诉我她今年已85岁,住在直岛,每星期来角屋两天,跟世界各地的人交谈,即使来访者金发绿眼,他们鸡同鸭讲,仍乐乎乎。至于对在大地妻有居住的老人家而言,我想最令他们感到高兴的,或许是三年一度的艺术祭,成为离乡的年青人们定期回乡的重大理由,不只为参观,也参与协办,建设自己成长的地方。

沿着艺术走去看风景

草间弥生的大南瓜,在1994年时已被放在直岛的废弃码头上。
草间弥生的大南瓜,在1994年时已被放在直岛的废弃码头上。

2014年于札幌举办的札幌国际艺术祭,由坂本龙一担任策展人,参与展出的包括了畠山直哉、真锅大度以及来自印度的 Subodh Gupta 等知名艺术家的作品,奇怪地,虽然达到了四十多万的目标参观人数,不少媒体及艺评人都认为它是一个失败的艺术祭。原因除了场地的运用处理不周之外,更因为札幌市民似乎对艺术祭一点都不热衷。反观瀬户内海艺术祭,居民与参观者一样的热烘烘,对照之下,便映照出策展者视野的重要差异——瀬户内艺术祭的原点是当地的风貌、建筑、饮食与生活,在艺术祭之中,看艺术也看风景,与当地人文环境建立感情,而这正正是艺术祭在完结后,力量仍然维持下去,吸引人们一访再访的原因。

到过瀬户内海那些艺术小岛的,或许都有过同样经验——到了其中一个展场,却错过了公车时间,而下一班公车,可能是个多小时后。我便曾经因此待在丰岛美术馆外的梯田间,吹着秋末的凉风,吃着在码头买来的甜柑,发了一个小时的呆。那一个小时并不无聊,自内藤礼与西泽立卫创作的丰岛美术馆走出来后,我对眼前的风景似乎有着不同的体会。艺术教我重新感知这个地方。

访客带来新资讯,而在地人与丹后的自然环境,则给予他们不一样的灵性体验。这种交流,或许就是连结民间,开展地方振兴重要的第一步。

不仅大型如瀬户内海艺术祭,在日本各地也孕育出规模较小,也有着同样理念的艺术活动,在京都府京丹后市的 Art Camp Tango 便是其中之一。Art Camp Tango 由声音艺术家铃木昭男、舞蹈家宫北裕美、香港的 Sound Pocket 合办。铃木昭男于1980年开始,便以丹后地区作为据点,带着自制的乐器于自然环境之中演出,人为的虚幻声响和应着鸟啼、海浪与树叶扑簌,令原来真切的风景变得有点超现实。

Art Camp Tango 邀请日本及香港艺术家参与,来到丹后地区进行创作,并跟京丹后市网野町的居民合作,将日常生活的场所,如旅馆、咖啡厅、海滨甚至古坟等,转化为发表作品及演出的场地。宫北裕美提到,丹后由于远离市中心,对在地人来说,大部分情报与技术都是外来的,因此当地人特别珍惜与访客相处的机会。访客带来新资讯,而在地人与丹后的自然环境,则给予他们不一样的灵性体验。这种交流,或许就是连结民间,开展地方振兴重要的第一步。

随着艺术而来的人

相对于邻近的小岛,直岛与小豆岛的教育设施较完善,直岛上设有中小学,而小豆岛原本还有两家高中,于明年则将合拼为一家。
相对于邻近的小岛,直岛与小豆岛的教育设施较完善,直岛上设有中小学,而小豆岛原本还有两家高中,于明年则将合拼为一家。

大部分参观者如我,吸收了艺术与自然的养分,安定了繁嚣都市生活引起的躁动情绪,而能为这小岛带来的,不过几百数千日元的经济收益,以及摇动小岛平静气氛的活跃心情。另一方面,也有不少人,到来后便萌起落地生根的念头。

居于离直岛不到一百米的向岛上的竹中良雄,多年来,他一直旅居在日本各地,希望遇上不同的人,认识不同的世界,最后一次旅程的尾站,他来到了直岛,自此以后,他便哪儿都不去了,决心留在直岛上。因为在那里艺术唤来了各地的人,他不用踏破铁鞋寻觅世界,世界自会聚集于此。

不过,以地方振兴为目的的艺术祭,带来的除了经济效益,以及各种基建外,同样重要的是,很多无形的东西留下来了——居民们的连结、在地人对地方的情感、外来人与地方的牵系。

小豆岛一家叫 Homemakers 的餐厅的店主三村光与丈夫拓洋先生,数年前,仍住在东京,分别任网页设计师及建筑设计师,2011年日本发生的东北大地震,让他们对将来及食品安全问题忧心不已,决心栽种自己的食物。他们辞去工作,带着女儿便搬到小豆岛来,除了因为拓洋先生的祖父生前住在这里,也因为在2010年他们参观了首届的瀬户内海艺术祭,深深地体会到小豆岛的魅力及生活的可能性。

生于男木岛的福井大和,长大后迁往大坂并经营生意,2013年因参观瀬户内海艺术祭再访出生地,才发现岛上人口平均年龄达七十、产业衰落问题极为严重,岛上男木小中学校也于2011年给废校。他决定回到故乡,在岛上设分公司,协助男木岛复兴。其他数户人口迁到岛上来,合共有11个适学儿童,2015年4月,男木小中学校重开了。

建一座美术馆,展示出色的艺术品,像金沢21世纪美术馆,或大山崎山庄美术馆,每年多少人冒名而至,也是能收振兴经济之效的。不过,以地方振兴为目的的艺术祭,带来的除了经济效益,以及各种基建外,同样重要的是,很多无形的东西留下来了——居民们的连结、在地人对地方的情感、外来人与地方的牵系。Kitagawa Fram谈到为大地艺术祭选作品时,曾说:“我们追求『看不懂却似乎很有趣』的作品。我仍记得参观者边在新潟的山中游览,边超越了世代,自由地交谈的快乐情景。”因为在那里有美好的回忆,因而对之心生怀念,很多很多的怀念同时落在地上,将会开花结果,给予日渐衰老的城乡满满的营养。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读