日报

涉种族歧视,中国国航杂志中旅游提示让伦敦议员很生气

刊登于 2016-09-08

中国国航机上杂志访问伦敦的提示。
这句涉嫌种族歧视的文字,被标签为“国航提示”。

英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)来中国参加二十国集团峰会时,英国不是搭乘中国国际航空(下称国航)的飞机来的。否则她应该不会形容两国关系正处于“黄金时代”。

近日,美国CNBC广播公司制作人Haze Fan搭乘国航班机从北京飞伦敦时,发现航机杂志《中国之翼》上,出现了疑似种族歧视的内容。杂志内页在“国航提示”中写道:“到伦敦旅行很安全,但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行,女士应该尽量结伴而行。”

Fan随后将相关内容的图片发布在Twitter,引发热议,被认为是对印巴裔及黑人的歧视。多印度裔居民定居的伦敦Ealing Southall区区议员Virendra Sharma,更是直接致信中国驻英国大使,要求国航道歉和删除相关言辞。Sharma在声明中表示,自己所在的具有多元文化的选区不仅安全,还具有巨大的参观价值。

我感到非常震惊和恐惧,时至今日还有人可以接受如此粗暴、虚假的涉及种族歧视的言论。

伦敦区议员Virendra Sharma

在Twitter发文中,Fan还要求伦敦市长Sadiq Khan对此事作出回应。伦敦市长办公室发言人表示正在撰写声明。就在2016年7月,Khan刚刚发起一项名为“伦敦向你开放”(LondonisOpen)的活动,并且经常在网志上推荐他在伦敦南部 Tooting 印度-巴基斯坦社区里最喜欢的饮食场所。

Tooting区议员Rosena Allin-Khan表示:“我认为这不仅是对涉及的少数种族的侮辱,还是对所有伦敦市民的侵犯。”

9月8日,《中国之翼》杂志社通过环球时报对此事作出道歉。他们承认相关文字表述不当,但强调是编辑工作失误,并非杂志社的观点,称将立即全部收回相关杂志,并进行整改。

根据《中国之翼》杂志官网介绍,该杂志定位为一本“带你飞遍世界,讲述那里人们的历史、文化和生活的航机休闲杂志”,并称读者群体主要是富裕、受过良好教育的中年人,并拥有高档产品的欲望和能力。该杂志除了发布与航机相关的信息外,还设置了包括“游记”、“民风”等13个栏目。

中国国航机上杂志访问伦敦的提示,被指含种族主义言论。
据统计,2015年国航从中国飞往伦敦的航班每月约有58至65班次。

有中国网友指出,在中国出版、网络发表的旅行手册上,经常有类似“提醒”。例如纽约布鲁克林区常有治安不良的评价。

此前中国媒体也曾发生多起疑似种族歧视事件。2016年5月,洗衣产品“俏比洗衣溶珠”因广告内容暗示歧视有色人种,招致舆论批评。2015年底,好莱坞大片《星球大战:原力觉醒》(Star Wars Episode VII: The Force Awakens)在中国大陆上映前,官方宣传海报遭到改动:主角之一的英国黑人影星 John Boyega 的肖像被刻意缩小并放在不起眼的角落里,沦为“配角”。

北京政治学者胡星斗表示,在中国社会普遍存在种族歧视的现象。他还认为,在西方国家,涉及少数民族和宗教话题时会有明确边界,然而在中国社会,少数民族议题并不受到重视。

声音

中国航空的作法是不妥的,但为什么人们要否认这个事实呢。

中国网友

我们仅是口头警告在欧洲需要小心这些事情,但不应该写在公开的杂志上引来批评。

网友Rosanna

《中国之翼》

《中国之翼》杂志是中国新闻出版署1993年正式批准出版发行的刊物,是中国国际航空公司唯一的航机杂志。由于中国国际航空公司是中国深受欢迎的承运人,该杂志深受众多企业家,社会名流和政府官员的喜爱。该杂志主要配发在中国国际航空公司所属飞往世界各地和国内各地的航班客机上,供旅客浏览。同时也是国航驻国内外各办事处、营业部以及国航每年参加的国内外航空、旅游博览会、交易会的重要宣传资料。(资料来自百度百科)

来源:BBC卫报CNBC每日电讯报环球时报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读