风物

抓住夏天的尾巴,京都刨冰名店消暑指南

天然泉水在零度下的露天慢慢结成冰块,硬度和透明度皆高,做成刨冰不容易融化,口感也更甘甜。

特约撰稿人 徐铭志 发自京都

刊登于 2016-08-24

在日本“天然冰”大行其道,天然冰的魅力究竟多迷人?
在日本“天然冰”大行其道,天然冰的魅力究竟多迷人?

夏天,吃冰,两件事形影不离,似乎天经地义。不过,在日本吃冰这件事也有所谓的“流行”。这几年,吹起的旋风是:刨冰。

生活设计杂志《Casa Brutus》连载的“苍井优.春夏秋冬的刨冰”出版成《今天也要吃刨冰》;市面上也不乏聚焦报导全日本各地刨冰的书籍,像是《日本四季与美味刨冰》。从中便可发现,日本人对于冰品的着迷其实不分四季。吃冰,并非季节限定,但生活在亚热带如我们还是有点难以想像,下着雪的冬日,吹着暖气,吃着刨冰是什么滋味?

说到刨冰,京都因历史、文化所展现的渊远流长,自然有其重要地位。不仅境内有许多经营许久的“甘味处”(专营甜点的店),更因为吃刨冰最早就是出现在平安时期的散文著作《枕草子》中,里头提到以刀削冰块,“浇上甘葛,放入崭新金属碗里的碎冰。”千余年前,没有冰箱、更无制冰器,要在酷暑享用沁凉的刨冰是皇室贵族的专属。当时,冬天结成的冰块,被放置在山里称之“冰室”的洞穴,直到夏天再被取出享用。而当时的皇室,正是位于京都。

直到明治维新(1860年代)之前,平民百姓要在夏天吃到冰根本是作白日梦。明治维新则是打开吃冰普及化的一扇大门,因为有外国商人从国外运来冰块而大发利市,自此各式各样的冰店就应运而生。

有趣的是,信奉神道教、相信万物皆有神的日本人,还有专门恭奉冰神的“冰神神社”。位于奈良的一间神社,成了制冰业者的信仰中心,每到夏季来临前的5月1日还会举办献冰季。而全年无冰不乐的日本人,更将7月25日定为刨冰日,取“夏冰”(なつこおり)和七(な)、二(つ)、五(ご),有着谐音关系。

当今,在冰箱、制冰机普及的年代,吃刨冰已非难事。吃冰的流行却走回头路:“天然冰”大行其道,这是指如同千余年前,冬天在户外结成的冰块储存到夏天作为刨冰使用。珍贵在哪?据说,天然泉水在零度下的露天慢慢结成冰块,硬度和透明度皆高,做成刨冰不容易融化之外,口感也更加甘甜。别以为天然冰这件事简单无比,事实上,日本还有天然冰的制冰职人。他们悉心照料偌大的户外冰场,下雪的夜里也得铲去多余的积雪,下雨则得重新分割。

刨冰的世界有多有趣?天然冰的魅力究竟多迷人?跟着我们的脚步探访京都四家刨冰名店,一尝夏天的醍醐味。

祇园NITI的天然冰,一入口便感受到自然的清甜与清爽。
祇园NITI的天然冰,一入口便感受到自然的清甜与清爽。
在大自然慢慢结成的冰,格外透明,硬度也高;经过刨冰机成了有如薄翼的片片雪花。
在大自然慢慢结成的冰,经过刨冰机成了有如薄翼的片片雪花。

祇园NITI:来自制冰职人的天然冰

这家标榜天然冰的店家,白天是咖啡馆,晚上则是Bar,位在祇园花见小路旁仅容两三人错身的幽暗巷弄。不光是诉求天然冰而已,祇园NITI就连天然冰的身分履历也是金字招牌:来自栃木县日光市天然冰职人“四代目德次郎”。在大自然慢慢结成的冰,据说格外透明,硬度也高;经过了刨冰机后,成了有如薄翼的片片雪花。这里的刨冰,并非把冰刨好再浇上糖浆、果浆等,而是一层一层交叠,让冰的味道更加均匀。

天然冰果然非凡,一入口便感受到自然的清甜与清爽,融化的时间也较长。这里通年都提供刨冰,但在夏季会有季节限定的口味,例如桃子、哈密瓜等。有勇气尝鲜的人,还可以试试限定款“京味噌”口味。

祇园NITI

地址:京都市东山区祗园町南侧570-8

电话:075-525-7128

时间:11:00-18:00(周三公休)

位于京都赏樱名所白川畔的お茶と酒たすき,可以边吃刨冰边望着窗外的绿意盎然。
位于京都赏樱名所白川畔的お茶と酒たすき,可以边吃刨冰边望着窗外的绿意盎然。
每个端上桌的刨冰全都有不同的衣装,十足京都生活美感。
每个端上桌的刨冰全都有不同的衣装,十足京都生活美感。

お茶と酒たすき:搭配古董与河景的时髦刨冰

有什么比边吃刨冰边望着窗外的绿意盎然、小桥流水来得更享受?お茶と酒たすき就是令人称羡的吃冰场所,位于京都赏樱名所白川畔的一栋两层楼高的日式建筑,2015年甫开幕,有旧货商场也有餐厅,带着时尚的气息吸引众多潮男潮女前来,从店门口留名字排队的单子上,看到清一色的片假名,便可嗅到几分。(一般来说,日本人以片假名表示外来语,名字使用片假名,给人较洋派的感觉。)

お茶と酒たすき本身看起时髦,骨子里却是新旧交融。商场卖的是旧货老件,而在这儿享用的刨冰全部装在古董磁盘、玻璃碗上,其下则又是一个更大的磁盘,再置放在漆器老件上,每个端上桌的刨冰全都有不同的衣装,十足京都生活美感。当刨冰端上桌时,每桌的人都忍不住发出惊叹声,这比人头还大的刨冰实在太有戏了,不少小食量的女生还两人分食一份。店家选用透明度高的冰块,也刨出了如羽毛状般的刨冰,而且也是全年皆有销售。

お茶と酒たすき

地址:京都市东山区末吉町77-6

电话:075-531-2700

时间:11:00-19:00

创业于昭和23年(1948年)的弥次喜多。
创业于昭和23年(1948年)的弥次喜多店内一景。
弥次喜多最令人津津乐道的宇治金时,抹茶色泽深绿,口感偏向浓苦,带点大人味,是京都人认可的味道。
弥次喜多的宇治金时,抹茶色泽深绿,口感偏向浓苦,是京都人认可的味道。

弥次喜多:京都人最爱的老刨冰店

问起京都人记忆中的刨冰店,得到的答案十之八九是创业于昭和23年(1948年)的弥次喜多。这是家贩售日式甜点的商店,不过刨冰也是店里的招牌产品之一,春夏秋冬皆有贩售。进到两层楼高的老建筑中,室内阴翳,且很有个性的,即便艳阳高照的夏天仍不开冷气,原因是店家希望顾客可以感受到刨冰的沁凉。

弥次喜多最令人津津乐道的产品是“宇治金时”,也就是日式抹茶与蜜红豆的组合,许多粉丝认为自其开业以来,味道几乎没变。由于这儿的抹茶色泽深绿,口感也偏向浓苦,搭配起甜滋滋的蜜红豆,带点大人味,是京都人都认可的味道。

弥次喜多

地址:京都市下京区 四条河原町下ル三筋目东入ル北市之町240-2

电话:075-351-0708

时间:11:30-19:00

二条若狭屋的招牌刨冰:彩云冰。
二条若狭屋的招牌刨冰:彩云冰。
二条若狭屋以京都地下水来制冰,刨冰甘甜及藏在冰里的新鲜水果,味道层次十分多元。
二条若狭屋以京都地下水制冰,刨冰甘甜及藏在冰里的新鲜水果,味道层次多元。

二条若狭屋寺町店:地下水制冰+天然果汁

二条若狭屋是京都生果子的专卖店,2013年他们又新开了寺町店,一楼和本店一样销售和果子,二楼则是让人可以坐下来的茶房。虽然是刨冰界的生力军,闯出的名号却相当响亮。这里和其他冰店很不同的是,以京都地下水来制冰,由于属于软水格外甘甜,制成的冰自然也很有特色。

这里最响亮的招牌刨冰是“彩云冰”。装在小玻璃杯里的五色果汁、糖浆先被端上了桌,这五色依循着季节更迭而有不同,例如夏天的西瓜、奇异果等,店家也特别强调不使用香料、防腐剂、着色剂等。紧接着堆得如山高的雪白刨冰跟着上桌,依照着自己的喜爱分别将果汁糖浆倒入刨冰品尝。果汁有酸有甜加上刨冰的甘甜及藏在冰里的新鲜水果,味道层次十分多元。

二条若狭屋寺町店

地址:京都市中京区寺町通二条下る榎木町67

电话:075-256-2280

时间:10:00-17:00

京都刨冰攻略

不想错过京都的刨冰,那么千万别等到日头正艳时才起身前往,一般来说,京都卖刨冰的店都不大,午后的排队人龙很容易让人失去兴致。以下提供一些攻略:

  1. 早上即开门的店家,可于早餐过后便前往。

  2. 通常午餐是人较少的时段,可考虑,但千万别在最热的午后才去。

  3. 可选择留资料、不用在现场排队的店家,如お茶と酒たすき,这样等待时还可以到附近逛逛。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读