风物

川保久龄大战山本耀司:港产“软硬天师”这首歌告诉我们什么?

Yuppies 。Glocalization的新派时装。“坚・离地”。80年代日潮。华洋交汇,经济起飞,香港缘份。跨越「精英」与「大众」分野的潮流哲学……

麦日凰@沈旭晖国际生活台

刊登于 2016-08-17

年轻一代或许会分别认识葛民辉和林海峰,但未必知道他们曾属同一组合;八十后一定听过软硬天师,却不一定知道他们除了是电台主持、爱打整蛊电话和演戏外,原来还唱过歌。

以“无厘头”搞笑和创意见称的软硬,当然既非偶像派亦非唱功派,其实却不乏深度内容。就像《川保久龄大战山本耀司》,明明歌曲予人反思名牌崇拜、物质主义,很有思考空间,只是因为起了个“恶搞”的歌名,令一些人摸不着头脑,就没有意欲认真研究歌词,实在可惜。

日本时装设计师山本耀司(Yohji Yamamoto)。
日本时装设计师山本耀司(Yohji Yamamoto)。

以“无厘头”搞笑和创意见称的软硬,当然既非偶像派亦非唱功派,其实却不乏深度内容。《川保久龄大战山本耀司》以一系列名牌入词,整首歌中英夹杂,在广东流行曲界,实属奇葩之一。

川保久龄实乃“川久保玲”的误译,她与山本耀司同为八十年代扬威海外的日本著名时装设计师,分别创立COMME des GARCONS和Yohji Yamamoto这些潮牌。软硬以“数白榄”方式,数出包括他们的一系列名牌:“这一串牌子/穿起好似Yuppies”,所描写的Yuppies(优皮士),就是80年代其中一个“后现代族群”,象征城市的年轻专业人士。

他们普遍拥有丰厚收入、拥抱自由民主价值、喜欢作深度讨论,同时享受物质和文化生活,却因自成一系,被批评漠视弱势社群,以今日的说法就是“坚・离地”。尽管如此,在精英主导的世界,愈离地叫价愈高;叫价高,却又未必叫座,原因无非是精英与大众的关系,从来若即若离。

《车欠石更》

艺人:软硬天师
出版:新艺宝唱片
出版时间:1991年

软硬天师以一系列名牌入词,整首歌中英夹杂,在广东流行曲界,实属奇葩之一。80年代的达明一派也曾写过《排名不分先后左右忠奸》这类名人“浮世绘”,然而对比吾尔开希、许家屯等政治人物,川久保玲和山本耀司可能是更“贴地”的名人。至于他们为何被相提并论,也并非空穴来风。两人最广为人知的关系,是他们70年代曾有一段“柏拉图式爱情”。

Spotify收听《川保久龄大战山本耀司》

那个年代前的日本,服装设计模仿西方,而且只重视功能,时装设计行业因而不成气候。两人分别想到将传统和服的层次美学,融合西方建筑风格,设计出舒适而且有前卫外观的服饰。这种经“全球在地化”(Glocalization)的新派时装,大受巴黎行家讨论、日本后辈追随,更反客为主,改写欧洲一向整齐贴身、两性分明的时装风格,使两人一跃成为大师级人物。

川久保玲与山本耀司的跨越“精英”与“大众”分野的潮流哲学,虽不为西方理解,却在华洋交汇、经济起飞时期的香港落脚,多少是缘份使然。

川久保玲与山本耀司以大众文化为本,晋身国际精英,可是明白当中内涵的人,却少之又少。两人就曾慨叹他们的设计具国际视野,偏偏一直被外国传媒定格为“日本新浪潮”,在国内,又是过于前卫而曲高和寡。在高尚市场发展有限,同期在巴黎出道的Comme Ca Du Mode都要以中低价货品“力撼British Colony”(按:英国殖民地,意指香港)。还记得约十年前,川久保玲的平价PLAY系列“心心T-shirt”,在中港两地卖得成行成市,旺角少年“着住COMME des GARCONS 走去逼巴士”,也见常态,然而那时候的日本潮流,已走向表面,开始盛极而衰。

反观80年代香港,“日潮”繁花似锦、充满日资百货、誉为“小银座”的铜锣湾,正正是无论精英或是大众,都会朝圣购物的热点。川久保玲与山本耀司的跨越“精英”与“大众”分野的潮流哲学,虽不为西方理解,却在华洋交汇、经济起飞时期的香港落脚,多少是缘份使然。2016年了, 你又怀念“兴发街Esprit” 、“大丸的雪糕糯米糍”吗?

川保久龄大战山本耀司

作曲: BLOW/GREEN MATHENY HUTCHINSON WESTBROOK
填词: 软硬天师
编曲: 王利名

同志 乜你今朝又咁迟
去揾川保久龄定系山本耀司
梗系摸咗落去中环既 JOYCE
再过埋隔离嗰间 啫啫 ARMANI

我盲目朝拜各国各款名牌子
揾翻最相熟嗰嗰女SELL屎
攞完DISCOUNT就跟住去数银纸
多谢六万七千找翻两毫子
我只系买件T恤系OVER SIZE
上面印住一个好鬼大嘅C字
究竟呢件“嘅”嘢系咩料子
系黎自意大利嘅无敌新名牌子
叫做ITALIANO加'HE NO磨HIT池'
我猛咁点头扮哂懒有TASTE
准备转身“辣”理ISSEY MIYAKI
点知佢话听朝有PRE-SALE我就兴过火屎
这一串牌子 穿起好似YUPPIES
个老细无话我知
这一串牌子 必须有金嘅A.E.
我要猛咁透支 疯狂既DESIGN有JPG

金鱼缸笠头十足怪物小王子
着住COMME DES GARCONS
走去逼巴士 揹个鸭仔袋就话系设计师
衬条501嘅LEVI'S
着咗DR.MARTIN就好似行得快D

曾几何时“靓”仔都着BALLY
咸鱼翻生 又有KICKERS
生活嘅仓库我会走去UNY
大丸有名贵雪糕糯米糍
TOKIO KUMAGAI大战ISSEY MIYAKI
COMME CA DU MODE力撼BRITISH COLONY
C.P. COMPANY 发梦赢左YOHJI
BENNETTON个细佬叫BOSSINI
永远怀念与发街嗰间ESPRIT
其实呢啲牌子都似系FANTASY
这一串牌子 啲钱会驶得好易
着咗系咪靓仔啲 这一串牌子
根本得个睇字 我再买就变乞儿

我既然扮得设计师
就要去HEADQUARTERS揾阿高佬JACKIE
电翻个靓头学TERENCE TRENT D’ARBY
点知电完出黎似我偶像希斯
又有啲似荷兰嗰个古烈治
电左个靓头 梗要约人开P
我落完SOHO再落JJ'S
佢话MEMBERS ONLY我话我有FACE
我识得大傻可否通融啲呢
佢一脚伸我过咗尖东海皮
我一身名牌 佢都对我如此
究竟点样先系一个成功YUPPIES
其实呢啲通通都系物质主义
你过份沉迷就会呆呆痴痴
做人千万不可玩物丧志
样样事都系要适可而止 同志
(这一串牌子 D钱会驶得好易 着左系米靓仔D)
(这一串牌子 根本得个睇字 我再买就变乞儿)
(这一串牌子 穿起好似Yuppies 个老细无话我知)
(这一串牌子 必须有金既A.E. 我要猛咁透支)

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读