日报

巴西临时政府第二名部长因录音丑闻辞职

刊登于 2016-05-31

2016年5月30日,巴西巴西利亚,反贪部职员抗议,要求法比亚诺·西尔韦拉(Fabiano Silveira)辞职。
巴西反贪腐部门部长西尔韦拉(Fabiano Silveira)被揭发涉嫌阻挠巴西国家石油贪腐案的调查工作。2016年5月30日,有巴西反贪腐部门的职员抗议。

巴西媒体近日曝光录音声带,揭发刚上台的临时政府中,有数名部长涉嫌阻挠巴西国家石油贪腐案的调查工作。5月30日,巴西反贪腐部门部长西尔韦拉(Fabiano Silveira)在履任仅仅18天后,宣布因牵涉入事件而辞职。他也是继上周临时政府的规划部长茹卡(Romero Juca)因类似原因请辞后,第二位辞职的临时政府部长。

不过,西尔韦拉在辞职信中称,自己在录音中的说法“并非要反对检察院或司法部门工作”,并指自己的言辞被断章取义。

牵涉西尔韦拉的录音由巴西环球电视(TV Globo)于5月29日披露。录音中,西尔韦拉不仅明确地为参议长卡列罗斯(Renan Calheiros)和前参议员马查多(Sergio Machado)给出了如何规避检察官调查的建议,还批评了参与调查巴西国家石油贪腐案的工作人员。卡列罗斯在巴西石油贪腐案中被控收受大量回扣。

巴西报章《O Globo》也发布了录音的文字版本,并呼吁临时总统泰梅尔(Michel Temer)解雇相关部长,保护调查巴西国家石油贪腐案的“洗车行动”(Lava Jato investigation )推进。报导称:“这是他(泰梅尔)关于支持巴西运转、打击贪腐的公共承诺能被郑重对待的唯一方式。”

相关录音来自巴西国家石油公司旗下的物流公司 Transpetro 的前主席马查多。作为认罪协商(Plea Bargain)的一部分,马查多早前向调查机构交出了与多名政治人物之间的对话,随后却由媒体曝光。这批录音显示,多名新政府高官都曾涉嫌合谋阻挠“洗车行动”。

在茹卡与马查多的对话录音中,二人讨论了他们均被调查人员视为目标的处境。根据“洗车行动”的调查,前参议员 Delcídio Amaral 在认罪协商中指出,茹卡在被夸大的贝卢蒙蒂水电站协议中获得3千万雷亚尔(约合841万美元)的回扣。茹卡在录音中表示:“我们必须阻止这件事,我们必须改变政府从而阻止这次损失。”马查多则回应指:“最简单的方式就是让泰梅尔上台。”在随后的对话中,茹卡还自称与最高法院的法官有过交流,后者称除非让时任总统罗塞夫下台,否则无法阻止调查和媒体报导。茹卡又提到自己已从军方领袖处得到“保证”,他们可以阻止左翼团体干扰此事。

停职总统罗塞夫藉录音丑闻反击

临时政府的丑闻持续发酵,巴西报纸《Folha de S. Paulo》就引述目前停职的总统罗塞夫的说法,称这些录音给了她重回总统位置的希望。罗塞夫指:“这些对话反映出弹劾我的真正原因是试图阻止‘洗车行动’推进。(弹劾)全是由那些认为不重组政府的话,他们的利益会继续受损的人发起。”

5月12日,巴西总统罗塞夫因被参议院弹劾停职,期间由副总统泰梅尔暂代总统职务。罗塞夫被指在2014和2015年财政预算中,在未经国会批准之下,通过政府控制的金融机构违规贷款,以及涉嫌贪腐、挪用公帑来竞选、妨碍司法公正等。此前她多次表示,这些弹劾是基于对她的污蔑和谎言,是不正当而且非法的,并多次拒绝辞职,表示将抗争到底。

政治分析师 Thiago de Aragão 表示,这些录音是临时政府的“坟墓”,并形容巴西已陷入“一个人们不再相信任何人、认为每个人都是贼的环境”。高盛的拉美经济学家 Alberto Ramos 则认为,政治动荡意味着泰梅尔让国会关注他的改革计划会更加艰难,并说:“我们需要许多耐心。没有任何可以快速改变的现实。”

55:22
5月11日,巴西参议院以55票赞成、22票反对通过了对总统罗塞夫(Dilma Rousseff)的弹劾决议,罗塞夫被停职最多180天。如果参议院在第3轮投票(最终投票)仍有超过三分之二的议员认为她有罪,那么她将被罢免。
7
泰梅尔的临时政府内阁中,部长职位全数由白人男性担任,而其中7名部长涉嫌在巴西国家石油贪腐案中接受贿赂。

认罪协商(plea bargain)

认罪协商是指刑事程序中被告与检察官所达成的一种协议。透过认罪协商机制,使被告有机会选择,让自己最后遭到起诉的罪名,比原先所受的指控为低,或是以相同的罪名起诉,但是得以获得较原先所可能遭到求处的刑期为低之刑期;或是以罪数的减少以为协商条件。(资料来自维基百科)

巴西国家石油贪腐案

2014年11月,巴西国家石油公司 Petrobras 的审计机构普华永道会计师事务所拒绝该公司的帐目,指贪污问题令他们难以为资产估值。之后的数据显示,Petrobras 2014年亏损72亿美元,其中20亿元损失与贪污有关。公司高管涉嫌与建筑和工程公司串谋,抬高炼油厂、船舶以及其他商品与服务的合同价格。多出的费用变成了高管的回扣、政治家的贿赂金以及政党的竞选捐款。据目击者证词,2004至2012年之间,该公司每份合约的3%会作为给政客和高管的回扣。而Petrobras 面对的贪污指控大多发生在总统罗塞夫担任公司主席期间。此案导致包括参议院党鞭 Delcidio do Amaral、拉美最大独立投资银行佰达济(BTG Pactual)的首席执行官 Andre Esteves等多位政商界人士被捕。(资料来源网络)

来源:BBC卫报ibTimes华尔街日报路透社

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。