【编者按】枪，是冷兵器时代之后夺人性命，致死率最高的武器。枪枝生意、工业，从政府到走私客都想染指，牵动国际局势。不公开详细账目，不受法律规范，却是各种势力都不想放手的经济来源。当然，在有些地方，有些时刻，枪也是收藏家、狩猎者、玩家眼中的一种愉悦。
伊恩·欧佛顿（Iain Overton），伦敦慈善机构“对武装暴力采取行动”(Action on Armed Violence)主席，同时也是调查记者兼战地记者。他横越欧、美、亚、非四大洲，深入枪枝的制造商与供应链，采访拥枪的杀手、滥用枪枝的军队与警察、认为枪枝即权力的黑道，以及拥枪作为人权象征的游说团体，抽丝剥茧现代社会与枪枝的独特复杂关系，写成这本《血色的旅途：权力、财富、血腥与兵工业，一场枪枝的生命旅程》。
这里摘选了书中，伊恩在全世界最大的防卫和保安大展上的一些见闻。
战地记者通常只是目睹枪造成的伤害，往往将报导聚焦在各个邪恶的政府上，鼓吹对武器的交易强化规范；调查记者则是设法揭露败德的枪枝贩子。过去这些工作我全都做过，因而对这些事略知一、二。
我报导过东印度被非法贩卖的女性，拍摄过布宜诺斯艾利斯的贫民窟，亲眼目睹墨西哥边界的暴力事件，也记录过中国与台湾之间紧张的外交僵局，我见过各种不同颜色的枪枝。
但这些还不够，我对猎人的世界所知甚为贫乏，既没见过狙击手，也从没到过枪枝工厂，我想把以上各部分整合起来，一窥枪枝完整的样貌。 这当然是个大工程，每当我说出想做的事时，人们总是倒抽一口气。
这肯定是全球性的，太多媒体只着重美国与枪的关系，但我想采取更宽广的视角，我认为美国的枪仅是那血腥冰山的一角。
因此，这是一趟诞生于记忆和新体悟的旅程，我不仅要重温旧时笔记，也要踩在机场漫长的地毯上，前往一个又一个杀戮现场，把枪对世界的影响交织成一张完整的锦毯，某座城市的瞬间犹如一缕丝线，与我造访的远方另一座城市，意外地连结在一起。
......
《血色的旅途：权力、财富、血腥与兵工业，一场枪枝的生命旅程》（Gun Baby Gun: A Bloody Journey into the World of the Gun）
出版时间：2016年2月
出版社：时报出版
作者：伊恩·欧佛顿（Iain Overton）
译者：陈正芬
“欢迎来到地狱，”展览专刊的夹页写着。在法国六月初的夏季高温中，这句话似乎很中肯，会议中心看不到尽头的灰色地毯和高高的聚光灯，先是吸干你的视线，然后是你的灵魂。
一排排的人们拱着背坐在办公隔间盯着笔记本电脑看，后者朝你猛瞧，每个隔间都用薄薄的围墙隔开，展示着比隔间更薄的竞争敌意，这里是全世界最大的防卫和保安大展（Eurosatory），有超过50国和1430个参展单位，贩卖着人类所能想象最先进的武器系统。
在场的是战争用品，而且很多很多。战争非常花钱，2013年全球军事支出据估计高达1兆7470亿美元。整齐排成一列的军人带着赚钱的意图踱步通过，感觉自己是最重要的人物，将军在前，幕僚军官紧跟在后，他们聚精会神看着大量卡车和坦克车、肩立式火箭和载具发射的飞弹。
在这里，选择不知凡几，有各式各样的后勤补给装备，有携带型厕所、发电机、成套厨具或快速撑开的帐篷，总之是战斗没有预期到的必需品。
商人们用不带感情的口号推销着这些商品：“在地需求，全球解决方案”“明日已经到来”。有些简直直白到粗野的地步：“主宰战场”“你无法选择使命，但可以选择装备”“把危险的工作变得安全！”
有些公司为行销这些东西而大费心思。飞弹制造商免费分送名牌护唇膏，盔甲公司生产给泰迪熊穿的迷你宣传夹克，有一家向影片《铁血战士》的经销商送来一具人像，在这里最有外交手腕的敌人会是外星人，因为你永远不知道接下来该侵略谁。
……
有个标志替整个展览做了最佳注解，“将每位士兵与战场网络连结”，数位时代积极认真地来到战区，走到哪里都看得到无人机或监视录影机，或是不在场就能杀人的方法，遥控战士的风靡程度无人能及，这些武器系统配有Play Station控制器而不是摇杆，因为前者才是二十一世纪年轻斗士们习以为常的东西。
此处还有一种正在迅速成长的枪枝创新，例如只要在步枪连上iPhone，远方坐镇的指挥官就收得到战争的连续影像，又或者是声音侦测器帮助士兵辨识枪声从哪个方向来，狙击手的数位照准器能确保你只有在“正中目标”时才开枪。
不过枪还是枪，新的附加科技只是更加凸显出现代战争如何快速使手枪和步枪变得无用武之地，枪在火箭和无人机旁显得微不足道而沦为古老的战斗技术，而这或许是因为小型武器的花费远低于一些军用坦克车的缘故。
这场展览也说明另一件事。如果撇开家庭企业，就看得出枪枝如何从全世界一小撮最有权势的国家泛滥到各地，这里充分反映我在研究过程中读到的：不到二十国的出口量，占全球枪枝交易的80％，枪枝买卖最多的国家通常是美国、中国和俄罗斯。
中国馆门可罗雀。灯光在地板投射奇怪的紫色光晕，感觉像廉价的上海夜总会，沿着矮柜摆了一排装甲车和补给卡车的模型，模型上方是取名叫“天龙”之类的武器系统的照片，这摊位属于中国“北方工业”（Norinco），为中国四大国营枪枝制造商之一，然而自从天安门事件后，法国政府就不许中国来此卖枪。尽管这是件好事，但以我自私的立场来说，却让人失望。
中国从很久以前就是枪枝的大出口国，2010年卖了价值约8900万美元的枪到全世界，至少46国近年曾经进口过中国的军用枪，而以非洲最多。但是中国政府对枪枝销售也总是讳莫如深，公布的外销数据对于主要生产国家来说总是太少。这是因为他们的枪经常作为大生意的一部分而削价出售。不是没有销售记录，就是当做礼物赠送。
尽管如此，中国这道难以跨越的高墙后面究竟发生什么事，有些报导对此提出看法。2011年，联合国报告批评中国过度相信苏丹政府，保证他们提供给苏丹的武器将不会被转移（事实上是转了）到达佛（Darfur）；
2011年，利比亚发现的文件则显示，中国武器制造商的代表曾经和卡扎菲（Muammar Gaddafi）的密友会面，据传他们在未经国家的许可下，企图将价值约两亿美元的武器卖给当时正遭到联合国武器禁运的利比亚。
此外从中国运到利比亚特殊安全局的枪没有上报给利比亚的联合国使节团，而是在货品贴上“备用零件”和“化学产品”。而门罗维亚的联合国使节团被告知这是赖比瑞亚总统强森-希尔利夫（Johnson Sirleaf）的客房所要用的家具。
不过，中国北方工业的展馆没有人能回答任何问题，“请把问题写在电子邮件里寄来，”是我唯一得到的答复。
（大标题为编者所拟）