格莱美奖(Grammy Awards)得主、美国音乐制作人伊恩·布伦南(Ian Brennan)曾于2013年在非洲国家马拉维(Malawi)展开了一项音乐计划,为当地松巴(Zomba)监狱中的囚犯录制了一张唱片。这张名为《I Have No Everything Here》的唱片日前获得了第58届格莱美奖最佳世界音乐唱片的提名,这也是马拉维首次有音乐作品获得格莱美奖提名。
世界上怎么会有一些地方被标记为音乐‘中心’呢?音乐是世界性的,存在于各地,是精神生存的必需品。
松巴监狱是马拉威前首都松巴市中一座高度戒备的监狱,关押着两千多名囚犯。早在布伦南到来前,该监狱中约12名男囚已组建乐队,并拥有一间排练室。
2013年夏天,布伦南和身为纪录片制作人的妻子玛莉莱娜·德里(Marilena Delli)来到这里。他们原本只想为纪录片取景,却意外发现了监狱里的天籁之音,并由此萌生了为囚犯们录制唱片的想法。
他们以提供预防暴力的课程为交换条件,获得了与囚犯接触的机会,并制作了唱片《I Have No Everything Here》。唱片包括《听我说》(Listen to Me)、《请别杀我的孩子》(Please, Don’t Kill My Child)、《我看见全世界死于艾滋病》(I See the Whole World Dying of AIDS)等20首歌曲,其中18首都用了马拉维当地语言齐切瓦语。
这些歌曲由16名囚犯创作并演唱,男女囚都有。女囚在监狱中占少数,她们一开始不愿意参与录制,但当一位名为 Gladis Zinamo 的女囚献唱后,其他女囚也纷纷加入。Gladis Zinamo 所唱的那句“与世界分享你的快乐”后来成为了歌曲《不要恨我》(Don't Hate Me)的第一句。
去年12月,美国国家录音艺术科学学院公布了新一届格莱美奖入围名单,《I Have No Everything Here》将与世界音乐界的巨星 Ladysmith Black Mambazo、Angelique Kidjo、Gilberto Gil、Anoushka Shankar 等人的作品角逐同一奖项。
格莱美奖颁奖典礼将于美国时间2月15日进行,但《I Have No Everything Here》的演唱者们或许无法出席,因为他们大多被判了终生监禁。其中一名女性演唱者更已在服刑期间死亡,终年37岁。
但也有人因参与这个音乐项目获得了重生的机会。布瑞南利用唱片收入与会外募款,帮助部分囚犯上诉,目前已有3名参与录制唱片的女囚获得释放,另有3人的案件正在被重新审查。
关注边缘群体音乐的布瑞南此前还曾为北非图阿雷格部落(Tuareg)的游牧民族乐团“塔里温”(Tinariwen)制作唱片,该唱片曾获得2012年格莱美最佳世界音乐唱片奖。布瑞南表示,希望让偏离主流市场的音乐被世界记住,并借此改善被记录者困苦的生活。