风物

中国文化 crossover 西方潮流

步入秋天,我也准备了大衣过冬,是长身大毛绒蓝色外套,表面平淡无奇,里面的布料却用上了青花瓷花纹的薄绵布……

刊登于 2015-11-14

[物语潮]一个不是介绍流行时装的时尚专栏,简单来说,这专栏不是什么 trendyworld ,只是作者对于时尚、潮流、型格、美等的文化观察,有批判文化意味,但也流露自己对潮物的沉溺。

2015 年Milan 的春秋时装, Dolce & Gabbana 的灵感就是来自于意大利Palermo 的中式建筑,高级丝绸印上的东方花鸟、龙和孔雀升华了品牌。摄:Pietro D'Aprano/Getty
2015 年Milan 的春秋时装, Dolce & Gabbana 的灵感就是来自于意大利Palermo 的中式建筑,高级丝绸印上的东方花鸟、龙和孔雀升华了品牌。

江南为富庶之地,两个星期前,在南京、杭州一带出差,特别留意现代富贵人穿什么?于是充当人类学家,去南京金陵百货和杭州城西银泰逛街,研究一下江南消费行为。

说是研究,其实充满乐趣,我所观察的,并非国际大品牌,在全球化下,反正 brands 四处也一样。我反而去留意未风行国际的高级国内男装。品味就不评论,特色是有的,比较普遍,是西服加入中国元素(可以说是中国特色)。有什么品牌名字?应该大家未听闻过,在此不宣传。设计上大致是西装反领,以中山企领代替,又或者是完全没有领,钮扣则弃用西方钮扣,改用类以冬天绵袄的编织钮扣。

中山装可以代替西装出席重要场合,尤其是过年时,配合气氛,在众人中有鹤立鸡群之效……

中西合璧刻意制造田园 feel ,我有点不太喜欢。我自己造的夏天西装也会用到麻质布,但绝对不会为追求中国感而用上粗糙起折的深蓝或深咖啡色麻布。再者,现代人,多少带有迷信,蓝色麻布好像有点不吉利!

上等时装加上中国元素,马上想起 Vivienne Tam 的完美中西结合。男装的确比较少,有大家熟悉的上海滩。上海滩可谓是第一个品牌令男装长衫、中山装、棉袄脱胎换骨,“高尚化”的方法除了是品牌包装之外,用料和设计多少糅合现代人的元素,因此,中山装可以代替西装出席重要场合,尤其是过年时,配合气氛,在众人中有鹤立鸡群之效……

East meets West 的概念在当今时装界十分普遍。

步入秋天,我也准备了大衣过冬,是长身大毛绒蓝色外套,表面平淡无奇,里面的布料却用上了青花瓷花纹的薄绵布,大步走路时,扬起大衣里面的青花蓝白图案,也自觉别树一帜。

在南京,有幸看到收藏家一批在民国时期 1912-1929 年出现一种特别品种的瓷器珍藏,内容不是从前的民间故事或山水花鸟。仔细看,我还以为是民国的纪录片,彩绘呈现当时民间日常生活和文化。当中只有少过百分之一有男性出现,竟然是全身蓝绿色西装戴西式帽的造型,衣袖加上了唐装的袖;又有蓝色大花的超高领唐装打扮配上一顶灰色西洋帽。原来,中国古人已经有这种中西合璧时尚的前卫思想。

East meets West 的概念在当今时装界十分普遍。最近有 2015 年 Milan 的春秋时装, Dolce & Gabbana 的灵感就是来自于意大利 Palermo 的中式建筑,高级丝绸印上的东方花鸟、龙和孔雀升华了品牌。 East meets West 以前也出现在2008年的 Armani men 、 Roberto Cavalli 的2009年春秋男装等,当时的中西融合大多是传统亚洲(印度斯里兰卡、印尼、马来西亚等)的图腾,融入西方现代的设计,是一种现代兼容传统的表现。

当然,看东西结合,走进中国历史是最容易的方法。

当然,看东西结合,走进中国历史是最容易的方法。紫禁城不是展出了清代皇帝委托欧洲工艺师打造的有中国元素的大钟?大家去参观欧洲宫殿的又不是经常见到西方对中国和印度的想像,以显示贵族的现代性(或是当时的全球性)?

现在反思这种 East meets West 概念,反觉得现代人,有点大惊小怪,觉得中西合盟好新鲜、好像 a big deal !现代人实逊于古代人,对于外来文化的包容度,远远落后于前人,文化共融一直是时装潮流,也是历史潮流。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读