风物读书时间

来吧,和动物聊聊!

“每条狗都是拥有独特个性的个体,人语狗话之间的翻译是会走味的。”

刊登于 2015-11-09

#读书时间

Do Unto Animals: A Friendly Guide to How Animals Live, and How We Can Make Their Lives Better

出版社:Artisan(纽约)
出版时间:2015年10月
作者: Tracey Stewart、Lisel Ashlock (插画)

文/端生活文化组

“关于‘拯救动物’这件事,我们通常说的是人类拯救猫猫狗狗,但在我和 Enzo 的关系里,是祂在拯救我。”

1995年,Tracey Stewart 28岁,在三藩市读设计系的大学女生,有一对总吵架的父母,一个糟糕的男朋友。不读书、也不去看心理医生的时候,她负责帮一家糖果公司送货,开着装满缤纷糖果的 Van 仔穿梭于加油站、店铺、学校之间时,Tracey 发现自己每经过一个动物庇护所,就忍不住停下来,进去,和里面的流浪狗交谈、对视,而这时,她的心“会碎裂成纷纷的一小块”。

她的心理医生说,这是一种自我投射,Tracey 自己就是那些被人抛弃、不被喜爱的流浪狗。

然后有一天她遇见了一条杂种狗,20年后,Tracey 在《Do Unto Animals》还清楚得记得那个时刻:“在它棕色的凝视下,我身体里的狗灵魂震动了”。她叫它Enzo,收留它,继续着被同居男友挑剔、嫌恶的生活。这样的日子看不到头,直到有天,男友忘了关窗,Enzo 跳出街,被车撞伤了。Tracey 和一直无法分手的男友分手了,带着 Enzo 去了纽约。

Tracey 后来遇见了美国著名的主持人 Jon Stewart,然后他们结婚,养两个孩子,过上了标准的幸福生活。Tracey 坚信没有 Enzo,就不会有这一切:“如果世上真的有守护天使,我的应该没有翅膀 ── 他晃晃尾巴,露出粉红色的小肚子,嘴巴也有点臭。”

同一时间,她考了兽医技术员(veterinary technician)的学位,收养了各种各样的动物,做了一本关于如何与动物相处的杂志,以及最近出版了一本相关书籍,里面夹杂着个人回忆、可操作的建议及大量的美丽插图。

她在书中提倡的是,“我们愈了解世界上的动物,愈好地对待牠们,生活会变得更美好。”因此,书中涉及的动物非常广泛,既包括家养的猫狗,又包括农场的兔子、牛、猪、蜜蜂等等。

其中特别系统整理了猫狗的身体语言。在 Tracey 看来,“每条狗都是拥有独特个性的个体,人语狗话之间的翻译是会走味的”。书中罗列的语言包括,从移动身体到竖起耳朵,从摇摆尾巴到放松身体,并指出每个肢体部位的细微改变都是牠们呈现丰富内心世界的关键词。 比方说,小狗打呵欠,原来不一定是感到疲惫,也可以是透过大口大口地抽新鲜空气来减轻紧张。

不过作者也强调,即便身体语言相同,每条狗还是会展现独特的情感,而狗只的身体语言也会受到人类影响。书中的指引只是方向,不能放诸四海而皆准。这大概也是关于爱的真相吧,普遍性的互通与情感,最终要靠个体与个体,在每个真实而可一不可再的时刻,一点点互动、探索、自己走。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。