日报

贯穿东西方作品获法国龚古尔文学奖

刊登于 2015-11-06

2015年法国龚古尔文学奖揭晓,艾那尔德(Mathias Enard)凭小说《指北针》(Boussole)获奖。摄:Benoit Tessier/REUTERS
2015年法国龚古尔文学奖揭晓,艾那尔德(Mathias Enard)凭小说《指北针》(Boussole)获奖。

按百年传统,法国龚古尔文学奖(Prix Goncourt)于每年11月的第一个星期二(今年在11月3日)揭晓。法国学者、文学家艾那尔德(Mathias Enard)凭小说《指北针》(Boussole)获得今年的龚古尔奖。

《指北针》探索了东方文化对西方身分的贡献。主人翁里特尔(Frantz Ritter)是一位奥地利音乐学者,怪病让他终日失眠,住进维也纳一家病院之后,他陷入不分昼夜的沉思与回忆,包括对人生、对他暗恋的一位法国女人,以及他在东方旅行期间所遭遇的一些人和事。

《指北针》的出版商 Actes Sud 形容这是“一部充满野心的著作,在东西方之间不断切换,同时又远离当下东西冲撞中混淆人们视听的东西”,又指作品“满载热情,像一部诗作,但同时参照了多种文化,具备学者式的探索和审视”。

这充分说明了艾那尔德的写作特色。艾那尔德生于法国,曾游历中东多年,通晓阿拉伯和波斯语,直到2000年定居于西班牙巴塞罗那,在巴塞罗那自治大学教授阿拉伯语,也从事翻译工作。艾那尔德自2003年推出首部小说《完美射击》(La Perfection du Tir)以来,其出色的文字和对东西文化触碰的探索,都展现了他作为文学家的热情及作为学者的冷静观察,多次赢得文学界的肯定。

好的故事、好的书写,以及万丈雄心,这是作品能获得评委们青睐的三个条件……我希望龚古尔文学奖能颁给当今世界上,能描述人们生存的作者……龚古尔奖能替读者打开那道意外之门,让得奖作品引领读者去理解、进入我们的世界。

龚古尔文学奖评委主席贝尔纳·皮翁(Bernard Pivot)

龚古尔文学奖创始于1903年,是法国最重要的文学奖项之一。过去曾获得龚古尔文学奖的作家包括普鲁斯特(Marcel Proust)、西蒙·波伏娃(Simone de Beauvoir)等,而去年则由女作家萨尔瓦伊尔(Lydie Salvayre)凭作品《别哭》(Don’t cry)获奖。

自龚古尔奖延伸出来的,还有勒诺多文学奖(Prix Renaudot)和费米娜奖(Prix Femina),都分别在这两天公布。

勒诺多文学奖创始于1926年。当年11月的第一个星期二,10位记者兼文学评论人在等待龚古尔奖公布结果期间,迳自也对当年的文学作品评价了一番,结果第一届勒诺多奖就此诞生,至今依然与龚古尔奖在同一天揭晓。2015年的勒诺多奖于11月3日公布,由女作家 Delphine de Vigan 凭作品《历史之后》(D’après une histoire vraie》获得。

费米娜奖则创始于1904年,目的是抗议龚古尔奖评委会只有男性委员。于是,全由女性委员评审出的费米娜奖自那一年开始,在每年11月第一个星期三,紧接在龚古尔奖揭盅的翌日公布。2015年的由 Christophe Boltanski 凭作品《藏身处》(La cache)获得

10 欧元
龚古尔文学奖设有象征式奖金,得主可获10欧元,这与1904年首届龚古尔文学奖的奖金价值相若。

爱德蒙·德·龚古尔

龚古尔文学奖的创始人之一,法国小说家。在1822年5月26日生于法国南锡,卒于1896年7月16日。其小说的部分作品是与其兄弟儒勒·德·龚古尔共同完成的。龚古尔曾就读于 Condorcet 中学,与福楼拜,都德,左拉等有著良好的友谊;1860年起陆续写出长篇小说《列莱·莫伯兰》、《日尔米尼·拉赛德》、《马奈特·萨洛蒙》、《翟惠赛夫人》等,多用心理学和病理学的观点分析人物精神状态,把社会矛盾放在次要。儒勒去世后,爱德蒙又写出小说《女郎爱里沙》、自传体《桑加诺兄弟》、《亲爱的》等作品,并续写完《龚古尔兄弟日记》九卷。(资料来自维基百科)

来源:澎湃新闻卫报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读