到意大利旅行采访一个半月的双胞胎女儿姐姐A宝回来后，我问她有没有与浪漫的意大利人有艳遇，A宝白了我一眼：“我知道不同民族的人会有文化差异的啦，聊聊天还可以，真的要生活在一起是不容易的。”
我哈哈大笑，也顺便跟她们推荐：“不只来自不同民族的人会有文化差异，即使说同一种语言的人也有文化差异，等一下吃过饭，我们来看一部好玩的电影，叫“对面的女孩杀过来”。”
这电影描述一个来自北京的女孩秦朗来到台北，帮她奶奶寻找60多年不见的初恋情人，期间在台北街头遇见一位正为了编写“两岸礼俗文化”的会刊、需要大陆朋友协助的公务员阿正的故事。两人在台湾四处寻觅那个六十多年前随国军来到台湾的老荣民，在吵闹中彼此的感情也慢慢滋长。
不是冤家不聚头
一看完A宝就迫不急待地问：“明明两个人不断互相批评，怎么会喜欢上对方呢？”
B宝反驳姊姊：“应该很常见嘛，不是有句俗话说，不是冤家不聚头吗？”
我支持B宝：“小时候有些男生特别会针对某个女生恶作剧，其实不是他讨厌那个女孩，往往是他特别喜欢特别在乎，不知道该怎么表达，反而去抓她头发、撞她，故意去触怒她。”
A宝没被我们说服：“那是小时候不知道如何表达好感，长大了，总该可以好好讲话吧？”
我从另一个角度提醒A宝：“若是讨厌一个人，一般人最常见的表现是什么？”
A宝想了想：“避开他，根本懒得理他！”
“宾果（Bingo）！一般我们对待不喜欢或瞧不起的人，通常就是不跟他说话，所以我们愿意跟一个人吵架，至少表示我们在乎他！”
从夫妇对话看离婚机率
B宝突然放冷箭：“那你很少和妈妈吵架，是不是根本不在乎妈妈？”
我哈哈大笑：“当然不是！爱情的面貌有很多，吵吵闹闹可能是爱、相敬如宾也可能是爱，互相欣赏互相赞美更是爱，没有一定的！倒是曾经有人做过研究，认为从一对夫妻或情侣对话的方式，只要观察十多分钟，就可以判断他们会不会离婚或分手，据说准确率达九成以上呢！”
AB宝同声惊叹：“哇！那么神奇？”
我继续说：“研究者拍下夫妻彼此的对话过程，分析当对方在讲话时，他脸上的表情是如何，只要呈现愈多的翻白眼，也就是轻视，瞧不起的神情，就愈可能会分手。换句话说，不要看对方互动的表面形式，而是看话语背后的感受与态度。”
A宝总算点点头了: “的确，电影里虽然两人常斗嘴，但是也有很多他们用欣赏赞美的眼光凝视对方的特写镜头。不过，在平溪铁路那场求婚戏会不会太夸张了？”
“那要看你们啰！现在年轻人不是习惯用非常夸张的方式来表现吗？”我继续帮导演解释。
台湾和北京的刻板印象
B宝有点感慨：“我觉得电影里的爱情戏还好，我反而比较喜欢他们在拜访那几位同名的80多岁退伍荣民时，每个老人家生命不同的故事，不同的遭遇。”
我点点头：“是啊，影片用几个不同面相来描述，即便同文同种，在不同环境，或时代巨轮往前走时，每个人都会变成不同样子。”
A宝倒是有不同看法：“电影把北京来的秦朗描述成泼辣粗鲁、伶牙俐嘴，把台湾的阿正塑造成有些羞涩、有些娘炮，或者说温文儒雅好了，是不是刻板印象？”
我同意A宝的观点：“人类天生就很容易把人事物归类，所以形成既定的偏见是免不了的，但也不可否认，一个民族，或共同生活在某个地区的人，都会形成某些共同的价值观或行为举止的表现，这也是很正常的，当然会有例外，我们可以举出一千个例子来反驳，但是我们往往还是会认定四川人一定爱吃辣，大陆比台湾人讲话犀利。”
B宝又打枪：“影片中的阿正也很会讲话啊，很会灌女生迷汤，这一招让他无往不利啊！”
A宝呛妹妹：“这不叫会讲话，这叫油腔滑调。”
我哈哈大笑：“可是女生就吃这一套，不是吗？明明知道对方只是特地讨你开心说些恶心的话，但是你还是会很高兴，人就是这么奇怪，就像是其它许多人类的盲点一样，你明明知道这个盲点，但是遇到了，还是会陷进去。”
B宝一边思索着，一边说：“其实这部电影还讲了许多敏感的政治问题呢。”
我点点头做结论：“或许这也是导演在电影的背后想告诉我们的，许多的纷争，不管是个人，或者国家，或者民族，这些偏见或对立，都来自于不够了解对方，所以愿意站在对方立场，体贴对方言语背后的心意与动机，甚至同理对方的困境或心情，这个社会或世界就会更和谐。”