世界科幻文学最具影响力的奖项之一雨果奖（Hugo Award）8月22日公布结果，中国作家刘慈欣凭借小说《三体》英文版赢得最佳长篇小说奖，成为获得该奖的首位亚洲人。出版于2008年的《三体》是中国大陆最畅销的长篇科幻小说之一，与另两部小说《三体II：黑暗森林》、《三体III：死神永生》合称刘慈欣的《三体》系列。2014年，由美国华裔作家刘宇昆翻译的《三体》英文版在美国面市，并于2015年获得与雨果奖齐名的另一科幻文学大奖星云奖（Nebula Award）提名，但未获奖。目前，《三体》第二部英文版已在美国发售，第三部也即将在美国出版。由刘慈欣担任监制、根据《三体》改编的同名电影也已杀青，预计于2016年7月上映。
我很荣幸……雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。
由世界科幻年会（World Science Fiction Convention）主办的第73届雨果奖22日在华盛顿州斯波坎（Spokane）会议中心揭晓，其中最佳长篇小说奖是最后公布也是最受瞩目的奖项。《三体》在五轮排序复选制投票中始终领先，最终以200票优势胜出得票第二高的作品《哥布林皇帝》（Goblin Emperor）。《三体》最初于2006年5月开始在中国大陆科幻杂志《科幻世界》连载，讲述了中国文革时期，女大学生叶文洁进入探索外星人的绝密基地并与三体世界建立联系的故事，故事中涉及经典力学中的三体问题。此次《三体》获奖后，作者刘慈欣并未亲自领奖，奖项由英文译者刘宇昆代领，刘宇昆曾凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）成为首位获得星云奖和雨果奖两项科幻小说大奖的华裔科幻作家。
《三体》英文版的获奖并不顺利。今年的雨果奖也在右翼保守势力“悲伤小狗”（Sad Puppies）和“疯狂小狗”（Rabid Puppies）的搅局下引发争议：这两个组织由右翼作家发起，抗议雨果奖将向女性和少数族裔倾斜，宣称要重夺美国保守派白人作家的地位。他们会列出符合自己政治观点的作家和作品名单，并号召粉丝按照名单投票。在这样的情况下，《三体》曾一度未获今年雨果奖提名，后来因为被提名作者Marko Kloos主动退出而“替补”入围。但令人啼笑皆非的是，“疯狂小狗”的头领 Vox Day 在自己博客上公开的雨果奖选票中，将《三体》排在第一位。
由于雨果奖提名后的投票选项中有“不获奖”（No Award）一项，本届有5份名单因被投票者拒绝而未颁奖，是历年雨果奖奖项出现悬空次数的总和。主办方世界科幻年会表示，将讨论是否需要改善提名机制，但最快也要在2017年的雨果奖时才能生效。
声音
雨果奖堪称科幻领域的诺贝尔奖，而且比诺贝尔文学奖更专业，更纯粹，更关乎文学的核心要素：想像。荣耀属于大刘，属于所有热爱科幻的人们，也属于雨果奖与科幻本身。科幻生于西方，长于西方，一直是西方人最擅长最强势的文学样式，雨果奖与星云奖从未被亚洲人拿过，现在终于有了重大突破。科幻在东方也找到了沃土，这是科学与想象超越国界的人类意义的最好证明。
能得奖很大程度上是托翻译和英文编辑的福。大刘的文字水平本来糟糕，但刘宇昆的译笔掩盖了这方面缺陷；而原作中满纸性别歧视、恐同的语言也在编辑坚持下删改。这跟莫言的获奖“译本”近乎译者再创作有异曲同工之处。
目前中国科幻虽然有弱点，但毕竟发展了几十年，也积累了其他优秀的作品和作家。现在（媒体）集中关注刘慈欣，而其他优秀的作家还没有被真正关注过。这是值得深思的。