Victorinox：这块手表符合美国导弹生产要求

酒杯上从未细看的春宫

我记得看着那模拟动画，阴茎进入子宫，精子追着卵子，我们一家就无语了，终于等到广告，大家都松了一口气，有人转了台，也没人说要再转回去，我们一家的性教育就这样结业了。

从强国地狱回来的人

M 是爱沙尼亚国家当年最著名的异见人士，曾经三进三出苏联政治犯劳改营古拉格。去见他之前，我还不了解 memory politics（记忆的政治），也没怎么读过普里莫·莱维（Primo Levi），不知道一个从地狱回来、还保留了表达能力的人会怎样面对世界。

跟黄灿然学翻译

话说上周末，诗人、翻译家黄灿然在这里发表过一篇文章，《你找到自己的尺子了么？》。他提的是有关翻译的“评价尺度”。今天的文章里，黄灿然带领大家做习题，一字一句，我们来看看他的「翻译尺」究竟是怎样。