相隔七年，周星驰新作《功夫女足》姗姗来迟，与前作《新喜剧之王》（2019）相比，这部片遭遇了非常不同的市场反馈及口碑。《新喜剧之王》在2019年春节档上映，但在中国大陆票房与口碑皆不理想，最终收获6亿人民币票房，被同期对手远远抛离，在香港上映广东话配音版本，反倒成绩不俗，最后以2300万位列年度本地电影票房第四位。香港电影金像奖与香港电影评论学会也给予这部电影数项提名肯定。而《功夫女足》在暑期档上映，于大陆市场可说一雪前耻，豪取超过22亿人民币票房，成为暑期档冠军，可是在香港则票房吃力，首周仅收入500万港币，电影未做广东话配音令不少观众失望。导演谷德昭呼吁观众给予机会，“《奥德赛》也不是拍给香港观众看的”，更进一步激起了观众的反感。

周星驰面对的观众情绪，不仅仅是配音与否。《功夫女足》即便在大陆狂收，它的豆瓣（普遍被大陆影迷公认为反映作品品质的社区网站）评分在本文截稿前也仅仅只有6.3分，微微略高于《新喜剧之王》的5.7分，远低于《功夫》（8.9）及《少林足球》（8.2），甚至低于口碑平平的《美人鱼》（6.7），大陆网友评价，“周星驰在透支我们对他的最后一点爱。”可见，《功夫女足》并不仅仅是一部没有足够本地化而被盲目抵制的电影，作品有它自身更应该正视的问题。