编按：《华尔街日报》是全球最具影响力的财经媒体之一，每日产出大量深度报导，涵盖国际政治、商业财经与科技趋势。在“WSJ 守护精选”栏目中，端传媒编辑每周二、四从中挑选涉及中国、科技、中美关系等华文读者最关心议题的报导。此栏目为守护会员专属。
在距离美墨边境仅5英里的一处繁华商业带，一众目前被挡在美国市场之外、备受瞩目的中国汽车品牌正扎堆亮相。
一家吉利（Geely）经销商正主推纯电动 EX2，这款造型流畅的紧凑型汽车起售价仅约2万美元。在一家比亚迪（BYD）经销店外，一辆敦实的混动皮卡停在充电桩旁。长城汽车（Great Wall Motors）门店则展示着几款硬朗的燃油 SUV，其中一款打出的广告语是“Be More Tank”（更坦克）。
吉利销售员路易斯・埃尔南德斯（Luis Hernandez）说，他已经挖走了不少福特（Ford）和雪佛兰（Chevrolet）的老车主，这些人被实惠的标价和令人叫绝的中国技术所吸引。他最近卖了两辆起售价约1.7万美元的吉利帝豪（Emgrand）轿车给一个墨西哥家庭，供他们在埃尔帕索上大学的两个女儿通勤使用。在那里，造型最前卫的中国汽车正引来越来越多的目光。
“如果这些车型获准在美国销售，”埃尔南德斯夸口说起中国车型，“它们会摧毁美国汽车市场。”