编按：《华尔街日报》是全球最具影响力的财经媒体之一，每日产出大量深度报导，涵盖国际政治、商业财经与科技趋势。在“WSJ守护精选”栏目中，端传媒编辑每周二、四从中挑选涉及中国、科技、中美关系等华文读者最关心议题的报导。此栏目为守护会员专属。
几十年来，伊朗手里一直握着一张地缘政治王牌，即切断霍尔木兹海峡的油轮交通能力。但这一战略优势始终附带一个致命条件：伊朗可能只能动用一次。
霍尔木兹海峡长期以来都被视为关键的能源咽喉要道，而绕过这条水道另辟蹊径所需的巨额投资在以往看来似乎并不值得。但自从伊朗为反击美国和以色列的攻击而封锁霍尔木兹海峡后，这笔账的算法彻底变了。
世界上一些最富有的国家和它们的优秀工程师正在紧锣密鼓地研究可绕开霍尔木兹海峡运输的替代方案，认真讨论陆路通道的可行性。一旦这些方案落地，伊朗对这条狭窄海上通道的控制将不再重要。