跳至内容

解读| 港式云南米线在伦敦:一碗麻辣米线,各种香港想像

它既不是云南的,也不是纯粹香港的,而是一种在离散空间中才被认可的香港性。

港式云南米线在伦敦:一碗麻辣米线,各种香港想像
米线在香港本属于平民美食,便宜大碗饱肚,带著一股草根性;但漂流至海外的港式米线,归根伦敦的物价,竟然摇身一变成为仅能偶尔为之的犒赏。摄:Peter Wong/端传媒
【编者按】这篇报道是端传媒“专题记者成长计划”的成果。2024年,端传媒推出“专题记者成长计划”,希望能够找到仍在尽力坚持华文报道的青年记者,为他们提供专业支持,共同维系深度报道的行业生态。

本期是计划的第三期,共设置了三个专题组和一个受众特别参与组。这是专题组“解析世界”的记者黄蔚然的第二篇报道,文章记录了香港人带著经改造的云南米线在伦敦落脚,引发离散社群争论香港食物是什么、乃至香港是什么的各种诘问。

还没到晚上6点,泰晤士河南岸一家新开幕的米线店门外排起了长龙。10月的伦敦开始带来寒意,源源不绝的港人组成的人龙正在雨中耐心等候,只为半价吃一碗热腾腾的港式云南米线。

餐牌是繁体字、店员甚至大部分顾客都讲粤语,一时仿佛回到香港;但店内摩登的装潢,各种充满香港特色的摆设品,一扫香港传统米线店的草根味跟朴素感,又提醒著这里已不是纯然的香港。

打开餐牌,有著各种汤底、辣度选择,最吸睛的大概就是那些港式配料:猪大肠、鱼肉春卷、炸酱、牛筋腩…… 还可以点杯冻柠茶解辣。以广东话下单的时候,的确有一丝丝像回到香港的感觉。

移民到英国已有4年的Ben,如此回想起他首次在伦敦吃米线的经历。

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。