编者按：“终战”这个名词，往往被用来指称人类历史上第二次世界大战的结束，也就是80年前的1945年。然而，在乌克兰战争、以巴冲突都胶著的2025年，我们不禁要问，“终战”80年的今天，战争真的结束了吗？而80年前的世界大战，又留下了怎样的历史伤痕，在具体的个人身上长成了什么样子呢？在笼罩著战争焦虑的台海、冲绳、东亚、太平洋，本文作者带我们回看上个世纪的战火和暴力，倾听亲历者的创伤，在世界格局被改变的大历史中，看到沙尘一般被淹没的生命，特别是女性的生命。我们邀请你一起阅读本文，并且相信，无论是战时或战后数十年，这样的倾听与对话都有意义。