跳至内容

评论| 好莱坞的假口音:英语母语演员自称俄罗斯人或意大利人的时代已经过去了?

即便主演Lady Gaga拥有一部分意大利血统,但这是否代表她就具有诠释意大利人与意大利口音的正当性?

好莱坞的假口音:英语母语演员自称俄罗斯人或意大利人的时代已经过去了?
纪录片《阿普的问题》。图:网上图片

近十年,美国影视作品开始有了全面的革新,白人演员渐渐不再染指其它族裔的角色。 曾几何时,《云图》(Cloud Atlas,2012)中让雨果. 威明(Hugo Weaving)等群星化妆成亚裔,《飞越情海》(Aloha,2015)则让艾玛. 史东(Emma Stone)拥有中国血统,但这种现象已然成为禁忌。

许多人批评这是政治正确(Political correctness)插手好莱坞制作,但事实证明其他族裔的演员因此获得演出机会后,倒也没有对好莱坞造成什么毁灭性的影响,反而让各族裔演员逐渐显出,获得更多机会,且作品更具真实性,也有新鲜感。

但“形”的问题解决了,“声”的问题仍在。

《不才專家》劇照。圖:網上圖片

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。