（续上篇：《福岛核灾复原（上）：经历核灾，日本人也是第一次｜端对谈》）
本篇标题取义自冯蕴妍的散文《在工业废墟中寄望植物》，她提出这个问题：在工业污染的持续后续（aftermath）中，如果既没有即时的出口，也没有终点线，我们该如何希望？工业污染灾难“之后”，到底是怎样的一种时间和存在？(英文原文可见Critical Asia Archives)
日本政府将这些措施无穷无尽地放大，就是一个雄心壮志的做法，也可以说是一个最符合这个国家为主导的经济利益，因为这样的话就可以用最快的时间去证明给所有人看——日本的除染已经成功了，所有东西都回到正轨了。