特约撰稿人 贾选凝

万玛才旦既是中国影史上“第一位用母语执导本土电影”的藏族导演，也是一位文学语言与电影语言、汉语文与藏语文之间的转译者。他对两种创作系统和文化系统有效转化，具有非凡才能。

藏族导演万玛才旦于5月8日过世，享年53岁。噩耗没有丝毫预警，一如生命之无常。他过世的前一天下午，还发了祝贺后辈影人的朋友圈。他2002年的作品《静静的嘛呢石》里有这样的对白：

“你看我今天好好的，明天就不在了。”