【编者按】有话想说吗？端传媒非收费频道“广场”的“读者来函”栏目欢迎各位读者投稿，写作形式、立场不拘，请来函community@theinitium.com，跟其他读者分享你最深度的思考。

“唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。”台剧《想见你》(2019)中的爱情箴言，来自⻄蒙·波娃(Simone de Beauvoir)写给美国作家艾格林(Nelson Algren)的《越洋情书》(A Transatlantic Love Affair)。1947年2月，艾格林受友人之托，带波娃游览芝加哥两日，由此坠入爱河。十余年间，波娃写了三百多封情信，为异地恋人细细描写生活中的交游、阅读、一切，直至1964年两人决裂。

对于彼时的异国恋人而言，距离的问题还未像现今一样容易克服。正如情书的整理者、波娃的养女⻄尔维亚(Sylvie Le Bon-Bertrand de Beauvo)所言，“那个时候，从巴黎到纽约越过太平洋的飞行就是冒险⋯⋯他们的故事从头到尾响彻著越洋飞行的彗星式飞机四个发动机的轰鸣声，那个时代的冒险还是激动人心的，充满危险的。对飞机坠毁死亡的恐惧和对爱情的担心几乎难分解。”飞机，这一最新的交通工具，成了20世纪中叶远距离恋爱最妥贴的隐喻，既克服了爱情的距离，也怀揣冒险的浪漫。