【编者按】有话想说吗？端传媒非收费频道“广场”欢迎各位读者投稿，写作形式、立场不拘，请来函community@theinitium.com，跟其他读者分享你最深度的思考。

最近有一个名为“争取正名 - 2019香港亚太聋人运动会”的Facebook专页，里面提及香港确认取得2019年Asian Pacific Deaf Games的主办权。事实上，香港曾在1984年主办第一届亚太聋人足球锦标赛（事后获亚太聋人运动委员会追认为“第一届亚太聋人运动会足球比赛”）。事隔35年，香港再次主办这项聋人运动盛事。可惜的是，负责筹备这次运动会的委员会却将是次运动会命名为“亚太聋人/听障运动会”，执意加上“听障”一词。一班聋人朋友、弱听朋友和健听译者朋友对此极之失望和难受，坚决不妥协，决定聚集起来争取正名。

可能有人会问：“也不过名称一个，为什么要这么执著？”话可不是这样说呢，当近年“你会称呼自己为香港人、中国人、中国香港人，还是香港中国人？”的讨论越见频繁之际，我们便知道称呼并不只是一个称呼，背后盛载著的是与身份认同、文化、历史、价值等有关的坚持。同样，对聋人社群来说，“聋人”和“听障”两个称呼，正正反映两种对立的价值。