编按：本文是拿山玛谷东京读书会于4月28日举办的系列讲座活动之一：<如何记忆在日 Korean—关东大震灾中的朝鲜人屠杀与其追悼碑>，该文为活动记录，授权端传媒编修后刊出。这是拿山玛谷除了台湾、中国、日本、冲绳、香港之外，第一次讨论到与韩国相关的议题。这次讨论的议题是日本殖民历史的遗绪：在日朝鲜人的议题。
其实，在日朝鲜人（在日コリアン）的过去与台湾的历史有很多剪不断的交错，他们至今的发展也值得台湾互相映照与学习。而这次的讨论聚焦在其中一个事件：1923年关东大地震中的朝鲜人的屠杀。为什么一场地震中会牵涉到屠杀？而这场屠杀又为什么会特别针对当时的朝鲜人？在现今的日本社会这场屠杀又是如何被纪念？