于小姐说：“如果翻墙软件挂了，我们就没法工作了。”她在北京一家传媒工作室以写稿为生。这家工作室在微博、微信等社交平台上运营的账号，是如今中国大陆无数“新媒体搬运工”之一。

每天上午10点，于小姐会坐在办公桌前，打开电脑，翻过大陆围闭网络的“防火墙”，进入 Buzzfeed、Reddit、Tumblr 等国外新闻信息整合网站，找出能引起大陆读者兴趣的内容，搬运下来，用中文重新组织编辑，配上生猛热辣的标题，发表在自己工作室运营的社媒账号上。

这样的稿子，于小姐每天给工作室做三篇，每一篇从采编到排版只需大约一小时到几个小时不等，但发布后不消几分钟，就能得到数百个“赞”和留言回复，而且由于多是海外的奇闻趣事，这些内容在大陆网络信息审查制度下，寿命往往更长。