编按：奥巴马政府的八年执政落下帷幕。回溯其“政绩”，最重要也是最引起争议的，莫过于“奥巴马医保”计划。然而这一改革的背景与施行细节，往往少为华语读者所知。本文原题“详解《平价医保法》与美国医保的方方面面”，是对奥巴马医保和美国医保现状的较为详细的介绍。原载于微信“北大飞”公众号。经作者授权，由《端传媒》编修精简刊出。

《平价医保法》（Patient Protection and Affordable Care Act，又称“奥巴马医保”）是美国总统奥巴马当政八年来主要政绩之一，但也极具争议性。支持者认为这项政策结束了美国商业医保体系让几千万急需治疗的病患无人过问的局面，是人道和文明的胜利。而反对者则认为其标志着美国放弃自己独有的“例外性”，向欧式社会主义福利国家投降。

本文尽可能以简单扼要的方式，勾勒美国医保体系结构，介绍奥巴马医改政策，厘清争点。