
洪晓娴也表示她所写的是一些很个人、很内在的书写,她的作品就是她的情感状态呈现。“我不是刻意地写一些阴柔的诗,也不是说要写一个女诗人的自白,我不是用这样的方法去创作。”不一定会有被放大检视的女性阴温面或女性经验,而是一些日常需要面对的情感,都是一些很微小的东西,没有很大的书写野心,也不是试图去处理一个很大的社会议题,也没有要写一本书来做阴性书写(feminine writing)的实验。
相对台湾同志文学大鸣大放的张扬与直白,洪嘉表示香港仍有许多不敢出柜的同志,在书写以个人经验为主题的时候,也许会转化成另一种形式藏在作品里头。有时需要读者拐一个弯去猜,才能知道作者想要讨论什么问题。