黄橘粉紫，不规则色块在液晶显示器上密密织成一张网。“这不是毒气城，什么是毒气城？”台中市原乡文化协会总干事江庆洲叹了口气，将画面转成图档，上传LASS（Location Aware Sensing System，环境感测网络系统）社群，加上简短注解：又是一个紫爆台中夜。

换一个场景：台湾彰化县政府日前以空气污染为由， 要求“台湾化学纤维股份有限公司”彰化厂停炉。关厂后几天，报纸大大的标题：“台化停炉10天，彰化依旧紫爆。”

紫爆 “紫爆”是空气品质术语，指空气中PM2.5细悬浮微粒浓度在每立方公尺71微克以上，是最糟的等级。目前空气盒子地图判读是参考环保署的标准，详细说明如附网址（http://taqm.epa.gov.tw/taqm/tw/fpmi.htm）。

如果你家住彰化，又刚好住在台化附近，看到这样的消息岂能不耽心？这时你可以选择连上“空气盒子”的地图，找到离台化最近的监测站“彰化师范大学”，18日下午2点50分，你会看到PM2.5（细悬浮微粒）的指数是57，刚跨入“红色警戒”；另一个接近的地点，三竹路，PM2.5的指数46，好一些些，似乎没有报纸写得那么夸张。