每年七、八月，通常被称为国际新闻淡季（Silly Season），原因很简单：政治人物都避暑去了。平日政务缠身的国家领导人，此时也要调剂身心。2016年这个夏天，各国政要有人上山下海，逍遥自在，有人却没那么幸运，被迫缩短假期；有人听歌、阅读、打高尔夫一件不耽误，也有人闲不住，继续指点江山。无论他们如何度过这个夏天，在我们这儿都不是秘密。

美国总统奥巴马延续传统，避开奥运会，携妻子米歇尔和两个女儿，前往麻萨诸塞州的马莎葡萄园岛度过了为期两周的假期。这是奥巴马任期内第七个也是最后一个暑假。

8月6日，在奥巴马55岁生日的第二天，第一家庭搭乘空军一号专机，从马里兰州的安德鲁空军基地飞抵葡萄园岛。据哥伦比亚广播公司报导， 假期第一天，奥巴马便完成了上任以来第300轮高尔夫球。资深高尔夫迷奥巴马，在本次度假期间共打出7轮，由他的好球友们——两位NBA球星Chris Paul、Steph Curry奉陪到底。