张翠容：希腊百姓为欧债危机背了多少黑锅？

【编者按】2016年5月，欧元区财长同意向希腊发放103亿欧元贷款，并考虑在2018年减免希腊债务。关于希腊债务危机，有人说是“希腊人吃垮自己的国家”，也有人说“希腊先是自己惹麻烦，然后碰到三巨头带来的麻烦”。通晓希腊语且有一半希腊血统的记者安杰罗士（James Angelos），曾为《纽约时报》《华尔街日报》工作。在希腊债务危机后，他多次在希腊实地探访官员、当事人与居民，寻找问题症结，写下《希腊悲剧：政治与民主治理下的债务残局》一书。他从官医民合作诈领补助的“盲人岛”事件为起点，一路抽丝剥茧：因查税引发民怨的“渔船小馆”事件、贪污引杀机的“区长命案”、宗教与民族主义情结所引起的政教冲突，以及难民安置与人权争议等。

在书中，安杰罗士认为政治与民主治理机制失灵恐怕是造成今日希腊债务残局的原因。希腊经历多次政党轮替，为争取选票与巩固势力，除上演政策买票外，每当新任执政党上任，便会一次又一次地扩增公务员职缺安插同党人士。而希腊的债务危机，不仅是政府未有效利用来自外部的基金与贷款，还有逃漏税造成税收不足的问题。希腊是欧洲文明与民主制度的发源地，但当代希腊的表现却使欧盟各国“希退”声浪不断。虽然目前纾困案通过后，危机暂时退烧，但若未能找到调整体质的解方，作者最后也直言，“债务危机会不会不久后重演呢？不太有人怀疑不会。”以下是本书中文版的推荐序，获卫城出版授权刊出。