跳至内容

在台湾、日本和中国之间流转,陈舜臣的身份和文学

多次身份和认同的流动,原因来自血缘、文化、政治认同、和个人无法抗拒的历史演进,就是“被时势左右的人”。

在台湾、日本和中国之间流转,陈舜臣的身份和文学
在台湾、日本和中国之间流转,陈舜臣的身份和文学

陈舜臣的左脚背上,有个淡淡的痕迹,像是台湾烙下的记号,提醒他不忘自己的文化血脉来自哪里。那是年幼的他在当时仍是田园风景的新庄行走,被孟宗竹削过的伤疤。他的幼年记忆,大多挂在这块土地上,但往往都是难为情的,不是跌落河中,就是脚受伤。

还有一段邻里传颂的趣闻:在刚学会站立的年纪,他爬上了正厅的神明桌,边拉着关公的胡子边说:“台湾人是这款的。”(台湾人是这个样子的)这童言童语很快被目击这幕的叔母传播出去,以至于成年后,陈舜臣回新庄教书,人们见着他便说:“你就是‘台湾人是这款’的舜臣吗?”

“台湾没有好好传承他,中国那边认为他是台湾人,在日本,他的形象就是个华侨,三方都没有好好评价过他。”


本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。