【编者按】娜欧蜜 · 克莱恩（Naomi Klein），加拿大记者、反全球化社会运动家。2014年，她完成关于资本主义如何影响气候变化的书：This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate。

作为公共知识分子，娜欧蜜长期探讨资本主义制度对今天世界的影响。她的另外两本书：No Logo， 成为反全球化运动者的圣经；The Shock Doctrine，对新自由主义者如何抓住社会危机进行休克疗法，做出开创性研究。

这本书的中文版《天翻地覆》在今年1月推出。端传媒获得时报出版授权，节选书中章节。在中文版推荐序中，国立台湾大学地理系教授徐进钰，指出了克莱恩书中值得商榷之处。我们需要进一步讨论，气候危机中鲜为人知的面向。