M+、巴塞尔、一些顶级大画廊的名字……谈论香港艺术界，常常见到这些来来去去的词语，一种窒闷就是这样来的，重大事件和机构固然对整个艺术界生态十分重要，但亦有许多正在昂扬生长的力量。年末新气象，我们制作“香港艺术新星空”系列，专访青年新晋艺术家，聊聊他们与前几代殊为不同的生长环境和艺术世界......（编者按）

出发去广州准备新展览前，陈翊朗 （Oscar Chan）照例恐慌了：“我怕过海关、我怕旅行、我怕陌生的环境、我怕危险……”然后他开始担心身体上的例行抗议：“死了，我又要发烧、头痛、拉肚子了……”

一边恐慌，一边出发。陈翊朗在广州待了两星期，用他从没有试过的方式──用水墨在墙上作画，画的是他从小最害怕的东西──妖魔鬼怪。