跳至内容

日本城镇复兴:他们为什么把旧牛棚翻修成旧牛棚?

正如日本大部分乡村地区,神山町也面对着人口老化及流失的问题,然而,2011年,神山町的社会动态人口,居然出现了增长,这与县政府的政策,以及由建筑师坂东幸辅带领的“空家町屋”计划有着莫大的关系。

日本城镇复兴:他们为什么把旧牛棚翻修成旧牛棚?

[SITE SEEING] 走到哪,看在哪,看建筑,看人文,看风景

 Sansan Inc. 于2010年便于神山町租下一个农装,作为公司的分部。当中的牛棚异常破旧,故请了须磨一清代为修葺。图片由作者提供
Sansan Inc. 于2010年便于神山町租下一个农装,作为公司的分部。当中的牛棚异常破旧,故请了须磨一清代为修葺。

须磨一清今年四月为东京一家资讯科技公司 Sansan Inc. 完成了德岛县神山町分公司的建筑,于一所前身为牛棚的破旧房子之内,塞了钢铁及玻璃造成的巨型箱子作为活动空间,竣工后的建筑物,因风吹雨打而黯然无光的梁柱依然黯然无光,破落的土墙依然破落,竹子造的结构从剥落的墙壁内露了出来,室内部分的地面并没有重新覆上混凝土或木地板,甚至没有重新打稳地基,泥土地面赤裸裸的,即使在那里重新养一头牛,大概也不会有谁感到突兀。

翻新与保旧的平衡

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。