上月中旬,台湾《联合报》刊出一则华府记者的新闻,引用两岸问题专家葛来仪(Bonnie Glaser)在一场座谈会的谈话,她认为,习近平可能在奥习会中传达讯息,希望美国在两岸稳定上扮演更积极角色,同时,要求下任台湾总统必须接受九二共识。
原本,这不会是一则广受瞩目的新闻,因为葛来仪的推测并非惊世奇想;然而,《联合报》编辑台下了一个标题:“美智库学者:下任台湾总统须接受九二共识”,知名智库学者的臆测,竟然变成她的教诲意见,然后刊于两岸版头条。刊出当天,台湾政坛一阵小骚动,执政党总统参选人洪秀柱接受媒体采访时,趁机嘲讽在野党参选人蔡英文,并强调接受九二共识,“这是常识”。
然而,风暴开始酝酿,精明的网友比对原文,发现《联合报》的标题有违葛来仪原意,并在台湾最大的BBS上提出质疑,获得不少回响。曾在台湾媒体工作、目前任职蔡英文“小英基金会”的加拿大籍主编寇谧将(J. Michael Cole)也在个人脸书上批评此事,葛来仪随后亲自留言回复:“厌恶台湾媒体错误引述”、“这到底是哪个笨蛋写的?”