我们乐此不疲地改编着故事。穿梭于这些故事中两个主角,是兔子Titi和她的超级英雄姐姐——后者可以扮演任何角色:有时她是拯救白雪公主的冰雪女王,有时她自己就是白雪公主。
古典童话中的一个问题,是角色的刻板印象,或者本质主义化,比如说大灰狼一定是坏蛋,巫婆一定很可怕。我的一个应对办法,是让女儿知道,每一件事情的发生,都有它特定的原因。小偷不是为盗窃而生,而是因为贫穷、教育、受人指使等等原因,犯下一时的错误。兔子Titi和她的姐姐总是试图去找到这些原因。
白雪公主的继母对一个无辜的女孩痛下毒手,不是因为她是继母——在格林兄弟最初的手稿中,她还是生母呢——而是因为,那时候甚至现在,女人没有平等地位,只能靠美貌来取悦男人。王后必须确保自己是天下最美的女人,否则就有失宠之虞。