乔治.奥威尔的作品《缅甸岁月》中,曾经有过这样一段描述,做尽坏事的缅甸本地治安官吴波金,由于相信佛教信仰中的轮回因果论,为了下世投胎时仍然能当一个男人,于是想方设法在日常生活中积福,以抵销过往所做的各种罪行。当中点出在缅甸传统社会中,男女之间极大的差异︰“女人跟老鼠、青蛙什么的层次差不多,顶多算是一种类似大象这样的高级点儿的动物。”
奥威尔在上个世纪30年代写下这部以缅甸为背景的小说,行文中不时透露中女性在当时社会的卑微与低下。
时间回到21世纪的今天。
缅甸知名的女权行动者对我说:“我相信昂山素姬是一个很优秀的领袖,但坦白说,她是一个非常特殊的例子,如果以她来作为女权状况的指标,那只会见树不见林。”