日版栏目将在6月10日端午节休息，敬请读者留意。
读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。
端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自路透社摄影记者 Florion Goga：2024年6月6日，阿尔巴尼亚地拉那，反对派支持者在议会大楼外抗议，并投掷汽油弹。
今天是2024年6月7日，以下是我们为你筛选的7条新闻：
英国两名法官辞任香港终审法院海外非常任法官
香港特区政府6月6日深夜代为发布司法机构声明，称终审法院其他普通法适用地区非常任法官郝廉思（Lawrence Collins）和岑耀信（Jonathan Sumption）已分别向行政长官李家超请辞。
据《金融时报》报导，郝廉思在声明中表示自己是因为香港的政治局势而辞职的，虽然他表示，依然对终审法院及其成员的司法独立性充满信心（fullest confidence）。
终审法院首席法官张举能7日发表声明，称对二人的辞任感到遗憾，并感谢包括两人在内的海外非常任法官多年来对终审法院工作的良多贡献。
张举能强调，司法机构致力维护香港的法治及独立司法制度，也将继续任命普通法地区合适人选任非常任法官。他说，有信心终审法院会继续全面履行香港最高上诉法院的宪制角色，不会因其法院人员变动影响运作。他还说，“香港亦将继续任命其他普通法适用地区的合适人选出任非常任法官。”
而行政长官李家超在声明中说，对两人辞任表示遗憾，并强调在实施《港区国安法》和完成《基本法》第23条立法后，“香港已由乱到治，市民依法享有的人权和自由没有任何改变，法院独立公平审判案件不受干预没有任何改变。”
郝廉思和岑耀信为英籍海外非常任法官，此前的2022年，英国最高法院正副院长韦彦德（Robert Reed）和贺知义（Patrick Hodge）因《港区国安法》而辞任海外非常任法官。而英国《独立报》（The Independent）的调查显示，英籍法官在终审法院轮职期间的月薪为40000英镑（约合399225港元），机票、食宿和差旅费也在其中。
香港三名球迷涉嫌侮辱国歌被捕
6月6日晚香港足球代表队在香港大球场主场对阵伊朗，三名球迷在上半场因涉嫌侮辱国歌被警方带走。
据《明报》报导，警方称三人涉嫌在奏唱国歌《义勇军进行曲》时作出侮辱国歌的行为，在播放国歌期间全程背向球场及没有站立。警方经调查后，拘捕两名本地男子及一名本地女子，年龄介乎18至31岁，三人已获准保释候查，须于7月上旬向警方报到。案件交由湾仔警区重案组第二队接手调查。
“独立媒体”报导指，在比赛开始前奏唱国歌《义勇军进行曲》时，多名在场警员向球迷拍摄。之后警员即场翻看摄录机的影片，并在上半场进行期间带走现场三名球迷。
香港《国歌条例》在2020年6月12日刊宪生效，法律条文内容包括禁止以歪曲贬损方式奏唱国歌，或以其他方式侮辱国歌。根据《国歌条例》，侮辱国歌一经定罪，最高可罚款5万元及监禁3年。
SpaceX “星舰”第四次试飞成功
6月6日，SpaceX 公司的星际飞船“星舰”（Starship）火箭系统在第四次试飞中取得成功，证明其可重复利用的特性，推动这一重型火箭迈向新的里程碑。
据 CNN 报导，这次试飞实现的里程碑还包括星际飞船太空舱成功重返大气层，以及太空舱和助推器溅落。SpaceX 首席执行官马斯克（Elon Musk）在火箭重返后通过 X（前称“Twitter”）发帖祝贺，说尽管星舰仍出现了很多小问题，“但还是一路成功返回并软着陆在海洋中！”
星舰火箭系统设计为完全可重复使用，目标是实现将货物和人员运送到地球以外的新方法。这枚火箭对美国航空航天局（NASA）重返月球的计划也至关重要。NASA 计划在2026年使用星舰系统将宇航员送往月球。
台湾赴陆旅行团一团员被留置调查
台湾大陆委员会6月6日称，一个台湾旅行团赴中国大陆旅游后，其中一名团员被带走留置调查数日才获释。这是第一次发生台湾赴陆旅行团成员被留置。
据中央社报导，台湾交通部观光署表示，旅行社已依法通报，该名旅客已经平安返回台湾。据消息人士指出，该旅客目前已退休，但因为过去职业特殊，尽管现在已于其他单位任职，仍被大陆当局留置调查。
陆委会副主委梁文杰在例行记者会上说，近期因中国国安法、反间谍法的关系，台湾民众入境时被留置、侦查的状况确实是有增加，近期更是发生旅行团成员也遭到留置的情形。他提醒台湾民众，类似的情况可能不会只有个人自由行时会发生。
联合国警告气温升高将导致“气候地狱”
欧盟气候变化监测机构哥白尼气候变化服务6月6日发布报告，称过去12个月中的每个月都是有记录以来同比最热的月份。
联合国世界气象组织（WMO）则表示，未来5年内，全球年平均气温至少有1年超过工业化前水平1.5°C的可能性为80%。WMO 对此发出严峻警告，因为全球气温正越来越接近《巴黎协定》设定的目标，但该目标原定的是几十年内长期气温上升，而不是1到5年内的快速变暖。
联合国秘书长古特雷斯呼吁化石燃料公司停止接受新的化石燃料客户，并制定放弃现有客户的计划，而世界各国应禁止化石燃料公司的广告。他说：“我们正在通向‘气候地狱’的高速公路上，而让我们离开通往‘气候地狱’的方向盘就掌握在我们手中。”
中吉乌铁路项目协定签订
6月6日，中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路项目三国政府间协定签字仪式在北京举行。
据中国国家通讯社新华社报导，国家主席习近平在祝贺签订的视频中说，中吉乌铁路是中国同中亚互联互通的战略性项目，是三国共建“一带一路”合作的标志性工程，三国政府间协定的签署，将为中吉乌铁路项目建设提供坚实的法律基础，标志着中吉乌铁路正由设想变为现实。
吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫（Sadyr Japarov）称，中吉乌铁路是三国共建“一带一路”的旗舰工程，建成后将成为亚洲到欧洲和波斯湾国家的新运输线。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫（Shavkat Mirziyoyev）则说，中吉乌铁路将成为联通中国同中亚国家的最短陆上通道，还可打通南亚、中东国家大市场。
中吉乌铁路项目最早可追溯到1997年，但该项目长期以来因缺乏资金、技术难度大以及中吉乌三国就铁路线路方案没有达成一致而进展缓慢。
欧洲央行宣布降息25个基点
欧洲中央银行6月6日在德国法兰克福欧洲央行总部召开货币政策会议，决定将欧元区三大关键利率均下调25个基点。这是欧洲央行自2023年10月停止加息以来首次降息。
欧洲央行6日发表新闻公报，宣布欧元区主要再融资利率、边际借贷利率和存款机制利率将分别下调至4.25%、4.5%和3.75%，该利率水平将于6月12日起生效。
在新闻发布会上，欧洲央行行长拉加德（Christine Lagarde）说，根据对通胀前景、潜在通胀动态和货币政策传导力度的最新评估，在维持利率稳定9个月之后，现在适度放宽货币政策限制是合适的。自2023年9月欧洲央行理事会会议以来，欧元区通胀率已下降超过2.5个百分点，通胀预期明显改善。
但拉加德也提醒，欧洲央行“不会预先承诺特定的利率路径”，并警告称“随着工资涨幅高企，境内价格压力依然强劲，通胀率很可能在进入明年后很长一段时间内仍然高于目标水平”。
欧洲央行比美国和英国同行更早开始降息。外界普遍认为，欧洲央行此举将缓解欧洲借贷人的压力。自2022年7月开启加息进程以来，欧洲央行连续10次加息，累计加息450个基点。自2023年10月以来，其一直维持利率不变。
美麗新香港