总编周记：魔幻的旺角和保加利亚

上个星期，端传媒给大家说了两个“魔幻”的故事，一个在香港旺角，另一个远在东欧的保加利亚。

一件事情可以名之为“魔幻”，必定看似不可思议：例如从高礼帽里抓出一只的兔子；炼住双手的人从浸入水里的木箱逃出来。又或者，百科全书原本是用来纪录万事万物，但在作家的笔下，某一本百科全书反过将世界改变成它所记述的样子。

但人类社会真实发生的事件，不可能像作家的笔，能够随心所欲地“反物理”。因此称作“魔幻”的，往往是它里头藏著一个(或几个)意想不到的机转，让我们明明认为走进了一条南北向的隧道，九弯十八拐后，一出来迎面对著升起的太阳。

旺角菜街的卖艺江湖是第一条魔幻隧道。西洋菜南街禁行汽车，原本是为了改善市区空气品质。但设立行人徒步区，勾起了充满街头表演者的公共空间想像。到想像成真时却又变了调：不是一只打开琴盒后头拉起蓝色多瑙河的，或者将二胡立在腿上，奏起梅花三弄的乐师，而是配备十万元音响，数千元麦克风的职业歌舞团。

要说这叫“橘逾淮为枳”，恐怕鄙薄了“旺角罗文”、小龙女、陈剑雄这些表演者和他们真心实意的歌迷。而问题真正的关键，恐怕是在空间逼仄、房租飞涨的香港市区，想表演的负担不了场地，想听歌的找不到地方。唱的听的，最终只能在旺角街头得偿宿愿。一个故事的错乱构型，反映的，往往更多是时代和社会的错乱。这错乱，又怎么是“杀街”—— 取消行人徒步区可以解决？

保加利亚的“长寿村”，是另一个魔幻故事。它源于中国大陆光明乳业打造的一个成功酸奶(优酪乳)品牌：

“2008年，光明在探访时获得的‘秘方’，不是酸奶本身，甚至不是‘保加利亚酸奶’这一既有形象，而是莫姆奇洛夫齐这个保有制作酸奶习俗、切实存在的村落。”

我们的记者宁卉走进了保加利亚莫姆奇洛夫齐，写出这个曲曲折折，但妙趣横生的故事：这个村子确实有制作酸奶的传统，这个国家确实有珍贵的乳酸菌，但偏偏光明的酸奶和这些都没有关系，所牵连上的，是一个光明乳业创造的“长寿村”，一个商业品牌的想像。

异国、健康、归返自然、朴素生活......这些都是在“长寿村”的故事里看到的，被用来在中国市场打造热销的品牌的元素。而这些“元素”的拥有者，在赫然发现自己的“商业价值”后，有人想主张索讨这个村子的做为品牌符号的价格；有人宁愿向前看，开发商品，规划旅游，真正接起这条“新丝绸之路”；但也有人是这样想的：

“这个幽静的村庄，有自己的历史，并不希望一个外国公司，一脚踏入，便改写了这个村落的模样。”

除了故事本身的趣味，爬梳这一段来龙去脉更强的驱动力量，是从每一个事件的细节里，一笔一画地钩勒出“中国崛起”的在全世界的图景。中国走进世界，先是商品，后是资本；先是平民旅客，跟著是政治权力。

中国和中国以外的世界怎么对接？怎么碰撞？产出的是冲突火花或新生事物？一个东欧的小村落尚且有这样的经历，其它更大的范围里，又会有多少等待发掘的情节。在跟风点赞或激烈批判之前，且让我们先把故事说清楚。

接下来会有更多报导，让读者感受到我们的在这上头的努力。