法国最后一位本土色情片巨星:“那个助我挑衅社会范式的色情业消失了”

2018年,巴黎最后一间色情电影院倒闭,但色情片早已借助互联网完成转型。前法国色情片巨星赛琳·陈(Céline Tran)目睹了这一切,她说,那个曾经激励她挑战社会规范、解放自我的色情业,如今已是范式本身。
赛琳时常会被问道:为什么会选择成为色情电影演员?她给出的答案简单且笃定——享受性爱、追求自由、实现自我解放或探寻自己在世界的位置。
国际 欧洲 法国

“我不看色情电影,我喜欢感受现实生活。”在巴黎11区的猫咪咖啡厅里,法国、越南混血儿赛琳·陈(Céline Tran)爽朗地说。说着这话的赛琳,刚满39岁,笑起来还有些孩子气。她被称作法国集体记忆里的最后一位本土色情电影巨星。

从2000年到2013年,赛琳在色情影片里的艺名是 Katsuni。事业巅峰时,Katsuni 常收到法国电视节目邀请,讨论色情产业。有位媒体专业人士就“教导”她:上电视时,你不要说你喜欢这个(色情电影),这是政治不正确的,你要说“是......但是”:是,但是你是有男朋友的;是,但是你是女权主义者;是,但是你现在后悔了。

赛琳一直没有忘记这段插曲,2018年3月,在退休五年后,她出版了自传,题目便是《不要说你喜欢这个》——她终于给出了自己的反驳。回看在色情影片行业里的十三年,赛琳说,她选择入行,确实出自喜欢,色情电影帮她打破范式、解放自我、享受性爱;而最终离开,除了一份爱情,还因为原本特立独行的色情业,如今却变成了范式本身。

流量为王的互联网时代和工业化的流程,令色情业失去了旧时光泽;而泛滥的免费色情视频,也突显了学校和家庭中性教育缺失的问题——作为前色情影片明星,赛琳将她的反思,径直带到了青少年面前。

“旧世界遗少”遇到“YouPorn一代”

2018年,巴黎最后一家色情电影院正式关张。一个时代结束了,但色情片未曾如此触手可及。

往回看,2006年是新时代的开端。那一年,色情视频分享网站“YouPorn”诞生,它通过盗版或购买正片,免费提供海量视频,广告随着流量节节攀升。成功的模式被复制,“PornHub”、“RedTube”、“Tube8”和“ExtremeTube”等网站,便纷纷步“YouPorn”后尘。只要在网页上看到“18岁+”的按钮,用鼠标轻轻一点,便可以无限匿名畅游色情世界。有些网站根本不屑设置这道形式化的年龄屏障, 譬如“YouPorn”和“PornHub”。

那个时候,赛琳刚刚辗转到美国拍片。进入21世纪的美国色情业,讲究效率、产出和收益,跟其它主流产业越来越像。互联网时代的色情世界,最大的特点便是一切都标签化。不仅有“亚裔”、“熟女”、“女女”、“大胸”,以及“适合女性观看的成人片”。总之,供求分明,大家各得其所。

七八年代的法国,色情电影十分流行,仅巴黎就有44家色情电影院。
七八年代的法国,色情电影十分流行,仅巴黎就有44家色情电影院。

这已经完全不是色情电影黄金年代的景象。1970、1980年代的法国,色情电影十分流行,仅巴黎就有44家色情电影院。随着性解放浪潮,色情电影带着亚文化光环,挑衅社会范式,摇滚、反叛。这些经典的色情电影,注意打磨剧本,经常嘲讽社会主流价值。 如同法国社会学家马修·塔驰曼(Mathieu Trachman)在《色情工作》(Le travail pornographique)一书中提到:“人们进入这个小圈子时,最大的动机不是金钱,而是性爱。”

“刚开始时,成人电影还都是录像带,有剧情和对话,很chic,里面的女性都特别美。”

赛琳还记得,刚入行那会儿,尽管收入一般,但大家在一起拍片,玩得特别开心,像个大家庭。“刚开始时,成人电影还都是录像带,有剧情和对话,很chic,里面的女性都特别美。”但在洛杉矶时,人性化的一面消失了,她仿佛成了一个工作机器,要顺从互联网胃口。

长期关注色情经济和产业的法国纪录片导演 Ovidie 说:“十年前,很多女演员还能要求男演员佩戴安全套,或是拒绝一些性爱方式。如今她们没得选择,只能一场接一场地拍。”2017年,Ovidie 拍摄了纪录片《色情政治:新型性产业跨国公司》,揭露了以 MindGeek 为代表的跨国公司,通过收购色情网站,几乎垄断了整个市场,在重创传统色情业的同时,导致演员报酬降低,工作条件恶化。

如今,95%的色情片消费都在互联网产生。2017年,“PornHub”的访问量高达285亿次,据亚马逊旗下的科技公司Alexa统计,这在网站流量全球综合排名中名列第36位,是全球最大的色情网站。“PornHub”便归 MindGeek 所有,后者在几轮收购下来,已占据网络色情业90%的市场。但是,这家公司对外公布信息很少,公众并不知道公司所有者是谁,只知道它总部位于卢森堡、但在加拿大具体运行。

曾因带有亚洲的血统而常被法国同胞评说“不够法国”的赛琳,在来到美国后,却借助“亚洲人”和“法国口音”的特征,成了异乡人眼中“法国制造”的代表。
曾因带有亚洲的血统而常被法国同胞评说“不够法国”的赛琳,在来到美国后,却借助“亚洲人”和“法国口音”的特征,成了异乡人眼中“法国制造”的代表。

曾因带有亚洲的血统而常被法国同胞评说“不够法国”的赛琳,在来到美国情色片“首都”洛杉矶后,却借助“亚洲人”和“法国口音”的特征,成了异乡人眼中“法国制造”的代表。在美国,赛琳像一位旧大陆的“遗少”,学习新的游戏规则,开始出演“Gonzo”类型片。“Gonzo”没有剧情,没有对话,非常即兴,制作成本低,适合视频网站播放,几乎垄断了整个色情片市场。

赛琳也因此出了名。她曾12次获得业界奥斯卡之称的AVN奖,在美国被评为“最佳法国女演员”、“最佳欧洲演员”和“最佳外国表演者”。此外,她还获得了2009年法国色情电影 “金热辣”(Hot d'or)最佳女演员奖。该奖项由法国杂志《热辣视频》(Hot Vidéo)评选,从1992年到2001年,组织了10期后突然停止。8年过后,“金热辣”奖再次回归,希望能够提振萎靡不前的法国色情产业。但时代不等人,2009年的回归年,也是“金热辣”最后一次颁奖。

成为色情电影巨星

2009年10月24日,近200万法国观众在电视上看到了 Katsuni 。那年,她刚好30,脚踩白色高跟鞋,身着一袭高腰低胸过膝连衣裙,登上了法国流行综艺节目《我们还没睡》(On est pas couché)的舞台。这是档周六深夜大众娱乐节目,在法国公共电视台播出,多年来保持极高的收视率。她还未入座,台上一阵哄笑。色情电影演员走到哪儿,都会引发好奇。

在节目里,她笑意盈盈,回答妥当。她说:“摇滚歌手和真人秀演员可以庸俗无知,但色情电影演员不可以”,不然别人会说,她是艳星,天然就是粗俗下流的。在电视里,为了不让别人看笑话,她要做到普通人十倍的温良恭俭让。但是,主持人爱开黄腔,其他男嘉宾们时不时起哄,打断她讲话。也有人提一些严肃问题,比如“色情电影如何影响法国人性生活”、“社会演化如何影响色情电影?”但这些问题总会引发众人的嘲笑声,仿佛色情和严肃不能同时存在。

可能是色情业变了,变得“越来越工业化,有自己的规矩、界限和不宽容”,也可能是她自己变了,“色情业不再是解放自我,而成为限制自我的工具”。

那天,赛琳的父母或许也坐在电视机前,看到了女儿。但在家里,没人会正面聊起这个话题。赛琳出生在里昂一个普通家庭,父亲是越南人,母亲法国人。父亲是一家之主,强调纪律、秩序、工作和成绩——也算符合西方世界对亚裔男性的刻板印象。

父母不认可赛琳的选择,但也承认:在那个世界里,她成功了。她记得,2012年圣诞节前后,回到里昂家中。像往常一样,父母在厨房忙活,她无意中听到两人的谈话。母亲说:“不管怎样,她干这行,也不简单。她一点儿也不放弃,性格多强!”听到这些,父亲长叹一口气:“我不晓得她到底像谁。”“当然是像你。”

Katsuni 变回赛琳五年,是一名主流的影视演员,编写过漫画书,也在一家动漫出版社的担任联合负责人,在撰写两本新书,并希望通过按摩师和瑜伽师考试证书。和以前一样,她喜欢挑战,不喜欢重复单调的生活。
Katsuni 变回赛琳五年,是一名主流的影视演员,编写过漫画书,也在一家动漫出版社的担任联合负责人,在撰写两本新书,并希望通过按摩师和瑜伽师考试证书。和以前一样,她喜欢挑战,不喜欢重复单调的生活。

赛琳时常会被问道:为什么会选择成为色情电影演员?她给出的答案简单且笃定——享受性爱、追求自由、实现自我解放,以及探寻自己在世界的位置。总之,色情业是她的选择,她喜欢这行。

小时候,赛琳是父母眼里的乖乖女,老师和同学眼里的学霸。她的一切都是父母说了算,上大学选专业同样如此。她喜欢美术和文科,但却随了父亲心愿,考入格勒诺布尔政治学院(Sciences Po Grenoble)。这是法国一所精英学院,可她不开心,一直觉得自己不属于这里。直到一次偶然机会,在一位夜店脱衣舞娘的引荐下,赛琳也成了舞娘,这是她寻找愉悦之路的开端。

接下来,一发不可收。在一个摄影师引荐下,赛琳联系到成人杂志《阁楼》(Penthouse)法国分部,他们刚要制作成人电影,正在寻找签约女郎。几个月后,也就是2000年的一个春日里,21岁的赛琳参加了人生中第一次成人电影试拍。那是场没有剧情,没有台词,只有她和两名男演员的性爱表演。“我满身是汗,头发乱蓬蓬的,眼线都化了,一直流到脸上。但我感觉很好,特别好。”就是在那一天,赛琳变成了 Katsuni 。

正如《色情工作》一书所说:“女性选择出演色情片,经济利益没有大家想像的丰厚,但她们可以获得其它方面的回报,有性层面的,也有其它象征层面的,比如自我表达和身体极限体验等。这样可以消减社会对她们的污名化指责。她们的个人愉悦真实存在,但外界少有人认可。”

但这并不妨碍在色情产业中,依旧存在的施压和控制机制,而且因着互联网的免费和快速特性,这些控制更是变本加厉。2013年,赛琳34岁,此时,拍片于她已经变得非常机械。她说,可能是色情业变了,变得“越来越工业化,有自己的规矩、界限和不宽容”,也可能是她自己变了,“色情业不再是解放自我,而成为限制自我的工具”。

一个关注色情文化的法国网站——完美标签(Letagparfait)评价称:“虽然 Katsuni 早就退出色情业,但在法国人记忆里,她是本土最后一位色情电影巨星。”
一个关注色情文化的法国网站——完美标签(Letagparfait)评价称:“虽然 Katsuni 早就退出色情业,但在法国人记忆里,她是本土最后一位色情电影巨星。”

向童子军解释性爱

自此,Katsuni 又变回赛琳。做回赛琳五年,她现在是一名主流的影视演员,编写过漫画书,也在一家动漫出版社的担任联合负责人。她在撰写两本新书,并希望通过按摩师和瑜伽师考试证书。和以前一样,她喜欢挑战,不喜欢重复单调的生活。但是,赛琳并没有完全离开“前色情片明星”的角色。

2018年1月,“Pornhub”公布2017年数据,在法国版“色情电影演员”搜索一栏,Katsuni 排名第五。一个关注色情文化的法国网站——完美标签(Letagparfait)评价称:“虽然 Katsuni 早就退出色情业,但在法国人记忆里,她是本土最后一位色情电影巨星。这么多年过去了,新生代的法国色情电影演员,跟世纪初走红的那些没法比。”

赛琳的推特有15万粉丝。她说,开始大家讲话挺下流的,又喜欢挑衅,但后来,她不拍色情片了,粉丝也跟着变,现在线上关系蛮融洽。有时看到侮辱信息,她一般视而不见,碰到特别粗暴的,她偶尔回复,“大多时候,这些人再回应,言语也会变温和。”人就是这样,有时通过使坏,引起别人关注。

但法国另一位前色情片演员尼基达·贝鲁奇(Nikita Bellucci)碰到这种事儿,会特别较劲。平日里,很多小孩给她发露骨邮件,跟她要照片,向她求欢。他们大多还是初中生,有的只有12岁。今年1月份,尼基达忍无可忍,在推特上挂出邮件内容,尤其指责家长,让他们管管自己的小孩,不要总把责任推卸给色情电影演员。

“去探索性愉悦吧,”她说,“它不是禁忌,更不该被规范。”不该被道德批判,也不该被“18+”的网页主导。

网上色情片野蛮生长,如何保护年轻一代?色情电影演员有责任吗?尼基达的愤怒引起法国社会思考。根据法国民调机构 OpinionWay 在2018年4月11日公布的调查,62%的受访者在15岁前看过色情影片,11%在11岁前便已经看过。在法国,青少年的性爱也是个禁忌话题。在避免小孩过度接触色情上,家长扮演了重要角色,但他们很多时候依然不知如何与小孩探讨性爱。

英国政府曾决定,从2018年4月份开始,在色情网站设置真实年龄验证系统,但最终延后到2018年年底执行。这项措施在英国引发很大争议,反对者认为政府参与到内容审查,将改变英国的互联网生态。图为设计图片。
英国政府曾决定,从2018年4月份开始,在色情网站设置真实年龄验证系统,但最终延后到2018年年底执行。这项措施在英国引发很大争议,反对者认为政府参与到内容审查,将改变英国的互联网生态。图为设计图片。

英国政府曾决定,从2018年4月份开始,在色情网站设置真实年龄验证系统,但最终延后到2018年年底执行。这项措施在英国引发很大争议,反对者认为政府参与到内容审查,将改变英国的互联网生态。他们担心,这会创造一个色情片观看的数据库,可能侵害个人隐私。此外,MindGeek 公司作为多家色情网站的所有者,跟政府合作负责该验证系统设计,更是引发担心——这会不会强化 MindGeek 在色情产业的垄断地位?

亲历互联网时代色情片的转型与泛滥,赛琳极为反对网上免费播放成人影片,她说:“现在免费播放的东西只关注性能,缺乏想像力,就好比快餐,能填饱肚子,但没什么营养。未成年人缺乏基本常识,小小年纪在网上观看大量色情电影的话,对他们以后的性生活会产生很大影响。”

对于“塑造年轻人头脑”的责任,赛琳不是第一个主动反思、并参与对话的色情片演员。美国色情演员 Stoya 就曾一语点出问题实质:国家层面拿不出有效的性教育机制,互联网色情信息又毫不设防,导致色情从业者被迫担负起“教导”责任。

如今,赛琳试著给出色情影片以外的“教导”方法。2017年,她录制了一小段视频,解释色情电影和现实生活的区别。这段不到5分钟的视频收获了12万点击量。有学校老师看到,说这可以作为性教育视频,播给学生看。后来,赛琳把视频寄给“家长和数码教育”(OPEN)协会。这家协会正在进行保护青少年免受互联网色情侵袭的活动,便邀赛琳担任代言人,请她参加协会举办的讲座。听众都是些童子军,十四、五岁,戴着红白蓝三色领巾。

赛琳把视频寄给“家长和数码教育”(OPEN)协会。这家协会正在进行保护青少年免受互联网色情侵袭的活动,便邀赛琳担任代言人,并请她参加协会举办的讲座。
赛琳把视频寄给“家长和数码教育”(OPEN)协会。这家协会正在进行保护青少年免受互联网色情侵袭的活动,便邀赛琳担任代言人,并请她参加协会举办的讲座。

“我跟小孩说,色情电影是表演,演员有收入,片子经过剪辑。网上视频里的性爱不该成为性生活的指引,性爱需要自己探索。要过程中做好保护,并保证双方合意是前提。而且,在互联网时代,保护自己的形象很重要,要避免拍摄私密录像和照片。”

这些话从赛琳的嘴里说出,少了教条,多了些诚恳。可能也是因为,她会讲起自己14岁的模样,那时,她是一个戴着牙套的眼镜妹,羞涩、不自信。当时,她对性爱和身体,也有好多问题,却不知向谁倾诉。直到有一天,她在夜店看到一位脱衣舞娘充满自信的表演,才真正目睹并开始渴望获得身体的美和力量。

某种意义上,她担起了当年的那位脱衣舞娘的角色,落落大方地与青少年们聊性、聊身体、聊获得愉悦的各种方法。“去探索性愉悦吧,”她说,“它不是禁忌,更不该被规范。”不该被道德批判,也不该被“18+”的网页主导。

编辑推荐

读者评论 9

会员专属评论功能升级中,稍后上线。加入会员可阅读全站内容,享受更多会员福利。
  1. 谷歌搜索不到文章提到的那个纪录片,挺想看的。

  2. 好文章 行业的落寞其实是现实快节奏以及人心躁动的结果 人们越来越对于事物只止于浅尝遏止 所以越来越简单化 快速化的事物 被大众所喜欢

  3. Katsumi 老影迷表示支持。

  4. 色情产业的工作人员在互联网的冲击下的境遇也是每况愈下啊,大公司垄断好像在哪个行业都会有;一个社会可以包容一个人从色情业退出后从事其他职业,不过赛琳·陈本身就很厉害啊

  5. 很特別的故事與人

  6. 红音萤,去世时年仅32岁。

  7. nhk大阪曾经做过一期特别节目,就是一位AV女星在近年来不遗余力的向大众普及正确的性知识,特别是青年学生。很可惜,那位姐姐已经因病去世了。