特朗普真的当上美国总统!曾经公开批评他的各国政要惊愕之余,不免要收起鄙夷的神情,为了维护与美国的关系,为了天下大局,迅速咽下个人好恶,笑脸迎向新总统。
转变最尴尬的,莫过于澳大利亚外交部长毕晓普(Julie Bishop)。就在10月31日,她对特朗普可能的“从亚太收缩”计划感到担忧。而特朗普所谓“更衣室对话”曝光时,身为女性的毕晓普批评他的言论令人“十分厌恶”,猥亵女性的行为“必将千夫指”。特朗普胜选之后,毕晓普对媒体表示,“大部分美国人选择了改变⋯⋯澳大利亚将与(美国)新政府一道保证对亚太的关注和美国在这一区域的存在和领导地位。”
日本首相安倍晋三被特朗普打乱了行程。共同社11月初报导,安倍计划在2017年2月访问美国,举行日美首脑会谈,但扬言条件是希拉里当选。眼看特朗普获胜,安倍仍向他发去“诚挚的祝贺”,并在贺电中赞美特朗普是一位“拥有超常才能的、非常成功的商人”和“展示出领导美国决心的强大领导人”。
安倍的幕僚河井克行表示,首相计划最快下周飞往华盛顿,与特朗普身边的官员见面。不过其他日本官员否认了这一传闻。
欧盟官员向特朗普发出紧急会面的邀请信。欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)祝贺特朗普当选,同时也邀请特朗普“在最快最方便”的时候,拜访欧洲,举行一场欧盟和美国的峰会,为未来四年美国与欧洲的关系开辟道路。
“加强跨太平洋关系,现在是最重要的时机。”图斯克在邀请信中阐明。特朗普曾经在移民、气候变化、乌克兰问题等众多议题上令欧盟领导人慌乱,此刻他们迫不及待想要确认特朗普的心意。
爱尔兰总理肯尼(Enda Kenny)曾在今年六月,特朗普计划到访爱尔兰的度假村时,表示乐意向这名共和党总统候选人解释一下,为什么他的观点被认为有种族歧视色彩。特朗普后来取消了行程,肯尼没能对特朗普指点一二。
在特朗普获胜当天,这番言论似乎已被肯尼抛在脑后,他写了一封周到的贺信,表示“为了国际和平与安全,期待在未来与新一届美国政府合作”,并说自己“有信心两国关系在特朗普的领导下继续顺利发展”。在贺信里,肯尼甚至不忘祝贺当选副总统的彭斯,称他是一个“童年时在爱尔兰度过许多暑假、令人自豪的爱尔兰裔美国人”。
义大利总理伦齐曾批评特朗普是“对恐惧政策进行极大投资的人”,并且早在希拉里尚未获得党内提名时就直言不讳地支持她,如今“以义大利的名义”祝贺特朗普当选。
“我希望他(特朗普)一切都好。美意友谊是稳固的。”伦齐在罗马向获胜的特朗普表态支持:“我们步入了新的阶段,这是新的政治事实,我们将与新一任美国总统进行合作。”
前伦敦市长、英国外相鲍里斯·约翰逊曾表示自己不去纽约市部分地区的唯一原因是“担心遇见特朗普”,而11月9日,他在推特上表示“期待与特朗普内阁一起致力于英美两国的安全、稳定及繁荣”。
德国总理默克尔没有在公开场合表达过对特朗普的看法,但鉴于特朗普曾经指责默克尔“正在毁灭德国”,不免令人担心两人作为国家领导人见面时,默克尔脸色如何。默克尔在她的祝贺声明中承诺“将与特朗普总统保持密切合作关系”,而这一合作关系是建立在“民主、自由、尊重法治和人性尊严”,这些德国与美国共同拥有的价值观基础上。
在大选期间,法国总统奥朗德没有掩饰对特朗普的反感。今年早些时候,当特朗普对一名穆斯林美国军人发表不当评论时,奥朗德说特朗普的过分言辞“令人作呕”。而在奥朗德的声明中,他称祝贺特朗普当选,是“两国首脑之间自然的(举动)”,同时也表示特朗普获胜“开启了不确定的时期”。
特朗普在竞选期间曾形容墨西哥移民是毒贩、强奸犯,发誓要在两国边界建立一堵墙,而墨西哥总统涅托(Enrique Peña Nieto)则回敬特朗普是类似法西斯首领希特勒和墨索里尼的大魔头。
今年8月份两人在墨西哥“仇人相见”,会面之后各说各话。涅托表示已向特朗普表明不会花钱在两国边境上建立一道墙,而特朗普则声称两人没有讨论过建墙费用。这场“令人大惑不解”的会面遭到墨西哥前总统福克斯公开批评,墨西哥民众也表达强烈不满,表示民族感情受到伤害。
即便如此,特朗普获胜当日,涅托仍发表推文,称“墨西哥和美国是朋友、伙伴和盟友”,表示自己准备好与特朗普合作,推动两国关系发展。
阿根廷外交部长苏珊纳·马尔科拉(Susana Malcorra)几日前刚刚评价特朗普的竞选纲领是一种“更封闭、排外、孤立主义”模式的典范。11月9日这一天,她发表推文祝贺特朗普当选新一届美国总统,“祝贺民主和民主制度”。同时她也发了一条推特给希拉里,称她是“没有被选中的女强人”。
而作为特朗普的“老朋友”,俄罗斯总统普京祝贺他一直看好的这名候选人获胜,并期待举行“富有建设性的对话”。目前美俄在叙利亚、乌克兰等诸多问题上对峙严重,不知特朗普上台能与普京擦出怎样的火花。
中国国家主席习近平向特朗普道贺,并期待与他一道合作,“不冲突不对抗,相互尊重,合作共赢”。中国媒体普遍认为特朗普上台有利中国走出南海包围圈,不过2015年习近平访问美国时,特朗普曾经狂言“只会请他吃麦当劳”。
特朗普当选之后,自己也要迅速变脸。早先扬言韩国应该分摊驻地美军费用,而在与韩国总统朴槿惠通电话时,“百分之百同意继续强化盟友关系”。
大陆官方翻译是特朗普,民间是川普。
@葉知秋 大陸對Trump的翻譯是「川普」
我不明白為何傳媒要跟大陸,不如轉簡體字、普通話啦笨。
@葉知秋,據我所知,大多港媒對Trump的翻譯都是特朗普..
連同早期「杜林普」都查找替換為「特朗普」!你不如徹底啲,把「希拉莉」改「希拉里」,其他一切中港不同詞彙統一為大陸版!
在Trump當選前,端譯其中文名「杜林普」,大致符合粵語譯名的習慣,為何待其當選後要跟隨大陸叫「特朗普」?跟隨中國大陸真的那麼重要嗎?
為了世界和平係Joke,別太在意啦
川普向我們証明了人生全靠演技。
「我透過循循善誘獲得了一切。」
阿道夫·希特勒
一點也不奇怪,政客的嘴臉,一向如此。
不要臉就不要臉,還為了世界和平,作者是反串黑?
祝《THE SIMPSON’S》預言成真⋯⋯ 某國最終破產
尚書大人們真機靈