一代大师学人、畅销小说家翁巴托 ‧ 艾可（Umberto Eco）于意大利时间2016年2月19日去世。他涉猎广博，在哲学、符号学、历史、神学、文学理论与批评、文学创作上均起到极高的影响力。有学者评价，艾可在欧洲已成为知识和教养的像征。而在华文世界，艾可的影响力亦如他笔下玫瑰层层绽放，我们就邀请不同地域的作家来谈谈艾可，今天是香港作家朗天，他说，艾可是九十年代香港文化人的显学……（编者）

星期六一早醒来，惊闻翁巴托 ‧ 艾可（Umberto Eco）逝世，脑海升起的第一句话就是：“艾可已逝琴弦断”，没戏唱了。不敢自称知音者，但艾可的读者从此只可抚琴追忆，而仍不能确定自己失去的究竟有多大。

很多人都晓得艾可是踪横论述和创作两界，而且全都表现出色的文化奇才。作为学者，他知识广博，几乎无所不知，是一部会走路的百科全书；作为小说家，他开拓了知性创作的一条道路，完美把冒险、惊栗、奇情的叙事结构和符号学理论结合。他是文化人的偶像，因为他本人便是 intelligence 的化身、intelligence 的体现。