为什么“goblin mode”不是“躺平”？当“年度词汇”来到华文语境

中国的问题西方也有？哥布林模式出自当下网络文化的个人主义、虚无和享乐意识；躺平要回应的，则在中国语境才有？