圆桌

电影《埃及艳后》、《小美人鱼》轮番陷选角争议,主演肤色跟原着不同问题何在?

影视人物的肤色跟原着或史实相符是否重要?为何重要?

电影《小美人鱼》。

电影《小美人鱼》。图:网上图片

端小二2023-04-25 发起

种族多元化融入电影是必要吗?主角“换色”为何会引发不满?

影视人物的肤色跟原着或史实相符是否重要?为何重要?

如何评价荷里活影视对多样化的追求?

4月12日,Netflix释出纪录片《女王克莉奥佩脱拉》预告片,该片被列为Netflix《非洲女王》系列影片的其中一季,由深色皮肤演员——爱黛儿·詹姆斯(Adele James)饰演埃及艳后。

该片推出后马上遭致来自埃及学者、律师的反对,认为该片不符合历史事实。社交媒体也声浪四起,有人在请愿网站Change.Org上发起“取消上映《女王克莉奥佩脱拉》”的请愿,两天之内超过85000人签署,不过,该请愿很快就变为“不可用”状态。目前,该预告片在Youtube的评论区已关闭。

主角肤色问题屡引争议

此前,迪士尼真人电影《小美人鱼》也引发了类似的争议。《小美人鱼》原著为丹麦作家安徒生所写童话,1989年迪士尼根据原著改编出动画电影,在1989年版动画中,小美人鱼爱丽儿的形象为白人女性,而即将于2023年5月26日上映的真人版《小美人鱼》的爱丽儿由非裔女演员海莉·贝莉饰演。

选角引发60000多名网友在预告片下留言,大多在讽刺《小美人鱼》的选角与原著相差甚远。网友@Micaiah Clark认为,电影的选角怪异且不自然,他的留言收到两万多个点赞。

无独有偶,即将于2024年上映的新版《白雪公主》由深色皮肤的西班牙裔女演员Rachel Zegler饰演白雪;即将于4月28日于Disney+上映的电影《彼得潘与温蒂》,则由非裔演员亚拉·沙希迪饰演仙子小叮当。

推特网友@Austin0Zero说, “我有一种‘受迫’的感觉,我是黑人,但我不会要求‘小叮当’也变成黑人,我一直觉得‘小叮当’是白皮肤的,无所谓。把‘多样化’融入所有IP作品,而不是创造新的作品,《白雪公主》是如此,《小美人鱼》是如此,《彼得潘》是如此,接下来还有什么花样?”

支持《小美人鱼》“换色”的网友则在推特话题#RepresentationMatters下留言,有网友 展示了她的非裔姪女在收到非裔版美人鱼娃娃之后开心雀跃的短片。非裔网友@kiran发推说,将种族多元化融入儿童电影是必要的,她的妹妹在看了《小美人鱼》预告片后心情被点亮,说“她是黑色皮肤,她好漂亮。”

《女王克莉奥佩脱拉》的史实争议

与《小美人鱼》、《彼得潘》这类童话电影引起的民间讨论不同,纪录片《女王克莉奥佩脱拉》则引来了专业人士的批评。

4月16日,律师 Mahmoud al-Semary 向检察官提出申诉,要求他采取“必要的法律措施”并阻止在埃及访问 Netflix 的服务。他声称该系列包含违反埃及媒体法的视觉材料和内容,并指责 Netflix 试图“通过扭曲和抹去埃及身份认同的口号和文字等手段,促进以非洲为中心的思维”。

著名埃及古物学家、前文物部长扎希·哈瓦斯 (Zahi Hawass) 告诉媒体:“这完全是假的。克利奥帕特拉是希腊人,这意味著她肤色较浅,而不是黑色。哈瓦斯先生说,埃及唯一已知的黑人统治者是第 25 王朝(公元前 747-656 年)的库什特国王。

他补充说:“Netflix 试图通过传播埃及文明的起源是黑人这一虚假和欺骗性事实来引起混乱”,他呼吁埃及人站出来抵制Netflix。目前已经有大量埃及网友,在推特转发相关话题,比如#NetflixStopfalsifyingHistory#StopBlackwashingEgyptianHistory,要求Netflix停止“扭曲历史”“‘黑’化埃及历史”。

21日,影片导演Tina Gharavi在网站Variety发布文章进行反击。她坦言自己因为选用了黑人演员遭致了不少攻击和威胁。对于选角,她解释道,“那么,埃及艳后是黑人吗?我们不确定,但我们可以确定她不像伊丽莎白泰勒那样是白人。我们需要与自己就我们的肤色主义以及好莱坞灌输给我们的内化白人至上主义进行对话。最重要的是,我们需要意识到克利奥帕特拉的故事与其说是关于她,不如说是关于我们是谁。”

你如何评价荷里活影视对多样化的追求?

文:端传媒实习记者江城子

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。